CHAMP型声波透射法检测仪中文操作手册….doc

CHAMP型声波透射法检测仪 数据采集和数据浏览 操作手册 责任翻译：韩 亮 2009年5月 1. CHAMP仪器简介 2 2. 启动主机 3 3. 主菜单 4 4. 探头信息屏幕 5 5. 创建或选择工程 6 6. 采集数据-声测管向导 7 7. 声测管配置 8 8. 声测管向导-编辑 9 9. 数据采集设置 10 10. 深度编码器置零 11 11. 数据采集窗口中的控键 12 12. 剖面监测窗口（原始数据窗口） 13 13. 发射和接收探头深度追踪 14 14. 数据采集要点 14 15. 硬件监视屏幕 15 16. 数据浏览-数据选择 17 18. 数据传输及正式报告 19 技术说明：本文中谈到的“桩”意指可使用CHAMP进行完整性测试的任何形式的深基础或其它结构构件。包括： ·“钻孔灌注桩”（在美国常称为“钻孔桩”或“沉箱”） ·“大直径螺旋桩”（也称为ACIP或CFA桩：FHWA规范建议直径大于30英寸的桩需进行声波透射法测试） ·“方形桩” ·“泥浆墙板” 1. CHAMP仪器简介 CHA是由PDI公司命名的声波透射法测试仪器。本手册介绍的CHAMP型，是一款运行在Windows CE系统下的便携式数据采集仪。它具有内部充电电池，可持续工作5、6个小时。还拥有触摸屏幕，操作方便。CHAMP主机包括如下端口： 1.主电缆接口：连接编码器数据电缆（卡口）。注：若需加长电缆，如编码器放在声测管上且距离主机较远时，可使用PDA主电缆，因为PDA主电缆与CHAMP主电缆相同。正常测试时，编码器往往放在三脚架上，编码器电缆可直接连接至此接口，而无需加长电缆。 2.发射和接收探头接口：这两个接口用于连接红色的接收探头（RX）和黑色的发射探头（TX）。一个接口是三芯的，用于连接黑色的发射探头；另一个是两芯的，用于连接红色的接收探头。 3.两个电源接口：12V电源端口可连接110/220V交流变压器或12V汽车电瓶。内部电池充电时，可将变压器连接至变压器端口，同时交流变压器连接至12V端口。 4.PCMCIA卡槽：128-256MB容量的PCMCIA卡通常与系统一起提供。这个存储卡可以插入笔记本电脑的PC插槽内传输数据，进而由CHA-W程序进行数据处理分析和报告生成。 2. 启动主机 CHAMP具有内部电池，若使用前正确地充好电，应能正常工作一整天。充电时，外部充电器连接至主机的充电接口（右侧中间），同时通过12V输入接口将110/220V外部交流电源连接至主机。这个外部电源也可用于室内主机供电。 如果电池电量不足（可能前一天晚上未充电），可使用12V电池夹电缆。连接汽车电瓶时，切记红色夹连接正极。 探头应放置于试桩的声测管中。尼龙管顶插件应保护电缆免遭声测管边缘的摩擦。为避免电缆打卷缠绕，在将电缆连接至主机前应多释放出一些电缆（发射和接收探头具有不同的接口，故只能连接至正确输入端口）。红色或顶部金色探头为接收探头，顶部黑色探头为发射探头。 使用下列两种方法之一，可将编码器连接至主机： 1.首选方法：三脚架上编码器组应连接至主机19芯接口上。切记发射电缆连接至三脚架黑色一侧的编码器，而接收电缆连接至红色一侧的编码器。用手将接收电缆穿过编码器组的红色一侧和编码器转盘，而发射电缆穿过黑色一侧。 2.可选：使用分立的编码器，置于声测管上，电缆连接至主机（与第一种方法相同）。如果主机与试桩距离较远，可能需要一条加长主电缆。 按动右侧的开关，打开主机。 双击我的电脑，选择存储卡，然后点击CHAE.EXE文件，则进入采集程序；或者 ? 点击开始按钮（屏幕左下角） ? 点击程序 ? 点击资源管理器 ? 点击存储卡，使之加亮显示 ? 点击文件/打开 ? 点击CHAE.EXE文件，使之加亮显示 ? 点击文件/打开 现在，可以看到CHAMP欢迎画面（包含一个大号PDI商标）以及软件版本号。如果电池电量低，则屏幕左上角处显示“LOW BATTERY”警告信息。 软件更新时，只需在运行软件前将CHAE.EXE文件上传至存储卡上。 点击START按钮进入程序，然后进行软件操作。 3. 主菜单 点击START按钮，程序进入如下主菜单屏幕。 DATE/TIME按钮显示主时钟，这是很重要的，因为所有数据都附上采集时的时间和日期。如果需要改变时间和日期，可点击该按钮。任何区域（年、月、日、小时或分钟）都可以更改，点击左半边将减少当前值，点击右边将增加当前值。点击OK保存更改或点击CANCEL保留当前值。 UNITS按钮可切换选择公制和英制单位制。点击EXIT按钮将结束程序。按照正常Windows关机步骤关闭主机。Mode 1按钮目前还不可用。 如果电池电量低，屏幕左上角处将会显示“LOW BATTERY”警告信息。 其它功能（如PROBES、REVIE