程度副词“怪”、“挺”和“够”比较.docVIP

程度副词“怪”、“挺”和“够”比较 　　摘 要：“怪”、“挺”、“够”作为程度副词使用时，用法上有许多相似之处，但也有不少用法差异很大。本文以北京大学语料库为依据，从三者的词类搭配、构成格式、“怪/挺/够+x+的”的语法功能几个方面进行研究。 中国论文网 /6/view-7143270.htm 　　关键词：程度副词；怪；挺；够 　　吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对“怪”、“挺”、“够”的副词用法做了解释：副词怪“表示有相当高的程度。用于口语。后边必须用的。”副词挺”表示程度相当高，但比“很”的程度低。用于口语。挺所修饰的形容词、动词后面常带的。”“够”的副词词条有二：一“修饰形容词，表示达到一定标准。形容词只能是积极意义的，不能是相应的反义词。二“修饰形容词，表示程度很高。形容词可以是积极意义的，也可以是消极意义的。句尾多加的或了。”从吕叔湘先生的解释我们可以看到，这三个词在用法上确实有许多相同之处，比如和其他副词一样，都能修饰形容词。但是他们也有一些差别，绝不是任何时候都可完全互换的。三者之间的差异已逐渐引起学者注意，对此也有一些研究。然而近年来，随着社会发展，语料的丰富和变化，许多词的用法也越来越多样，语言研究也应顺应时代，不是一成不变的。本文以北大语料库为依据进行分析，比较三者在词类搭配、构成格式以及“怪/挺/够+x+的”的语法功能方面的异同和用法的变化。 　　一、词类搭配 　　（一）形容词 　　根据朱德熙先生在《语法讲义》中的看法，形容词又分为性质形容词和状态形容词。“怪”、“挺”、“够”都与性质形容词搭配，即单音节形容词和一般的双音节形容词，如“怪好的”、“挺美的”、“够干净的”等。而状态形容词本身有程度意味，故不与三者搭配。例如我们不说“够长长的”、“怪绿油油的”。另外真、假、对、错这类在意念上无程度差别的绝对性质形容词，也不受这三个程度副词修饰，这点和其他副词一样。同时由于这三个词多用于口语中，更倾向于与单音节词连用。 　　就形容词的感情色彩而言，“怪”、“挺”、“够”也比较相似，既能修饰褒义词，也能修饰贬义词。例如：（1）他想起好多好多人来，而哪一个仿佛都必定能给他个时期。他觉得自己必定是个有人缘，怪可爱的人，所以朋友们必不至于因为他失业而冷淡了他。（老舍《四世同堂》）；（2）“你就别去了。”我说燕生，“怪碍事的。”；（3）后来我跟别人结了婚，他经常来找我，一见面就唠唠叨叨，真是挺烦人的，不知道他要干什么。（作家文摘《宽容生活2》）；（4）好看的翎毛――古迹――支撑着门面，我们不去设法保存修理，已经够可耻的了，还忍心破坏吗！为什么外国人要买那些东西，难道外国人懂得什么…（老舍《赵子曰》） 　　副词“够”在语义程度上达到的顶点，不能继续加深，如例4中“够可耻”，已经是一种极限程度，“挺”和“怪”没有这种意义。 　　（二）动词 　　在修饰动词时，“怪”、“挺”“、够”不与跑、跳等表示具体动作的动词搭配，多与表示主观意愿、心理活动的动词连用，例如讨厌、开心、生气、害怕、合适等。 　　请看以下例句：（1）欠债不远，催租瞪眼，就算他是十足地道的文豪罢，也总是够讨厌的了。若是古人呢，漫说他曾经赖过房租……（俞平伯《身后名》）；（2）现在生活好了，年龄又大了（18岁），读不成书了，挺后悔的……（2000年人民日报）；（3）老这么下去对谁都不好，你也怪受罪的。（王朔《过把瘾就死》）。 　　“够”倾向于和表示负面情绪的心理动词连用，如够讨厌的、够生气的。 　　（三）其他 　　1、述宾结构。“怪”、“挺”、“够”也常与述宾结构搭配，如怪气人的、够伤身体的、挺累人的。 　　2、兼语短语。“怪”“够”和兼语短语搭配时，二者的意义不一样。“够”多表递进，表示前者怎么样，后者就不要再…… 　　（1）他已经够让人担心的了，你就别再添乱了。 　　3、有/没结构。以上三词常与有/没结构连用，例如怪没意思的，挺有趣的，够没用的等。 　　二、格式构成 　　（一）怪/挺/够+x+的结构 　　“怪”、“挺”、“够”能构成上述各式，并这三个词大多通过这种格式出现。罗青松的《副词“够”的语法特点分析》中认为“够”只出现在此结构中，我们通过检索语料，摘引例子如下： 　　（1）我不知道你们认识他不，他叫威尔谷，是一个红鼻子。够好看，上了年纪的人，他在哈里孙的木厂里做工，好，他至少有六十五岁了。（翻译作品《查泰莱夫人的情人》）；（2）汪东兴固执起来也真够可以。他又把我抬出来挡驾：“再说，小田也跟我说希望在主席身边继续工作。（权延赤《红墙内外》）”。 　　虽然所举有限，仍可以看到“够”不仅仅限于上述格式。随着社会发展，预料的丰富和变化，一些词的用法也有了变化，而语言研究也应顺应时代，这也是本文写作的一个原由。 　　接下