原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
商務翻譯Business Translation
課程基本資料：
課程名稱 Course Title 商務翻譯Business Translation開課單位（系所、中心、其他）
Unit 社會科學院 授課教師姓名及職稱與e-mail
Teacher’s Name, Title and email address 李桂芬Gretchen Lee
兼任講師
071808@.tw 課程類別（學位班、在職進修班、推廣教育班、國際合作班、其他班別）
Course Type 學分班 學分數及選課別(必修、選修)
Required or Elective 2學分選修 開課期間（開課起訖日期或開課學年度及學期）Course Term 97學年度第一學期 預計修課人數（校內及校外分別招收人數）Number of Students
預期：
訓練學生處理英文及中文間的文字轉換，清楚地以中文表達出原英文語句的意旨
透過分析英文，增加學生對於英文句型的掌握及文意的了解
經由實際操作商業文類的翻譯，加強商用英文
This English to Chinese translation course intends to teach students the basic skills of translation through lectures that break down English sentence patterns, introduce to them translation techniques and skills, and lead them to do hands-on translation practice.? Assignments will feature a variety of texts found in the business environment so that students can practice workplace English, increase financial literacy, and expand business vocabulary, in addition to building up their knowledge about translation.
三、適合修讀對象 Target Learners
有志練習商務文件英中筆譯者
四、課程內容大綱 Course Introduction
1. (到校) Introduction 2 Business Correspondence I 3. (到校) 4. Business Correspondence II 5. (到校) 6 7. (到校) 8 9. (到校) Midterm Exam 10. Corporate Management 11. 12. (到校) 13 Investment and Financial Management 14. 15. (到校) 16 Global News 17. (到校) 18 (到校) Final Exam; Conclusion Instructional Methods
■ 提供線上課程主要及補充教材 Offering course materials and supportive materials online
提供線上非同步教學
■ 有線上教師或線上助教’s available online;
提供面授教學，次數：次，總時數：小時
提供線上同步教學，次數： 次，總時數： 小時
其它：請說明： E-Learning system provides.
1.提供給系統管理者進行學習管理系統資料庫管理’ information database.
■ 個人資料課程資訊其他相關資料管理功能’s New—announcing and reading news
■ 教材內容設計、觀看、下載 Course material content design, viewing and downloading.
■ 成績系統管理及查詢 Grading system management and inquiries
□ 進行線上測驗、發佈Online assessment and announcement;
■ 學習資訊Learning information;
■ 互動式學習設計(聊天室或討論區) Functions for Interactions (Chatroom or Forum)
□ 各種教學活動之功能呈現
□ 各種教學活動之功能呈現’s functions.
□ 其他相關功能E-mail信箱、對應窗口等）
文档评论（0）