原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
ANALYSE DE LA TRADUCTION DU FRANCAIS EN CHINOIS
理解影响翻译
tache de vin
lait de poule
bon mon
gros bonnet
voie lactée
grande banlieue
carpe au bleu
chien de mer
café vert
café noir
thé noir
La représentation en femme de la République révolutionne… Même liberté, hors de toute prescription légale, dans l’emploi, attesté depuis 1792, du surnom de ??Marianne?? pour la désigner.
C’est précisément le r?le tenu par l’antenne du Louvre, qui ne constitue pas une exposition, mais beaucoup plus un espace permanent consacré à ces Arts.
Je ne saurais souligner assez l’importance de l’apprentissage de la langue et de la civilisation chinoise par la jeune génération de francophones. Leur présence en Chine, animée du souffle de la langue partagée avec leurs camarades chinois, en particulier dans les universités mais aussi dans le monde des affaires, ne peut qu’être un gage de fructueux et harmonieux échanges avec l’Europe et la communauté francophone dans son ensemble.
??Si le conseil engage les pays à ratifier les conventions, seule la Convention européenne des droits de l’homme est obligatoire??, explique Wolfgang R?ssle, chef adjoint du service de l’Information. Définissant les droits et libertés inaliénables auxquels chacun peut prétendre et obligeant les états à les garantir, ce texte de lutte contre l’arbitraire est en effet un des piliers de l’institution.
La force de la Convention européenne des droits de l’homme est provenue du système de contr?le et de protection qu’il confie à la Cour européenne des droits de l’homme, organe unique et permanent depuis le 1er novembre 1998.
Les impératifs de la globalisation, de l’intégration économique communautaire sans cesse plus poussée, des évolutions socio-économiques, ainsi que le sommet de Lisbonne de mars 2000, ont mis à l’ordre du jour une série de défis que la présidence fran?aise de l’Union européenne devra traduire dans un ??agenda social européen?? avant la fin de l’année 2000.
Je savais combien elle pouvait être généreuse, gai
文档评论（0）