信控学院本科学生毕业设计(论文)外文翻译模版.docVIP

吉林化工学院信息与控制工程学院 毕业设计（论文）外文翻译 设计（论文）中文题目（黑体，三号，不宜超过25字） English Title（Times New Roman ，三号） 学生学号： 0座机电话号码 学生姓名： 王某某 专业班级： 自动0601 指导教师： 张某某 职 称： 起止日期：2009.2.25～2009.3.16 吉 林 化 工 学 院 Jilin Institute of Chemical Technology1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献，译成中文，与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前，同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉： 2.5厘米，页脚： 2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距 1.3，间距：前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意：各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1．第一级标题（如：第1章 绪论）选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为11磅。 2．第二级标题（如：1.2 摘要与关键词）选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 3．第三级标题（如：1.2.1 摘要）选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格（半角）。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《信控学院本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范及标准模版》中相关的说明。 4 打印说明 4.1 纸型 纸型：A4。文稿采用激光打印机输出。 4.2 版心设置 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉： 2.5厘米，页脚： 2厘米。这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 4.3 装订 单面打印，左侧装订，单独成册。装订时中文在前，外文原文在后。 附录：毕业设计（论文）外文翻译原文 说明： 1．要求外文翻译原文为必须为.PDF、图片等非word文本形式，即严格按材料出处的格式直接打印或复印并附在中文翻译之后。 2．凡发现采用翻译软件，将中文翻译成外文等行为，将取消答辩资格。 3．学生可以在外文原文上用笔进行适当标注。 吉林化工学院信息与控制工程学院毕业设计（论文）外文翻译 － II － - 1 - 注：黑体，一号字，加黑。 1、毕业设计类应将“毕业设计（论文）外文翻译”替换为“毕业设计外文翻译”。 2、毕业论文类应将“毕业设计（论文）外文翻译”替换为“毕业论文外文翻译”。 阅后删除此文本框。 注：“职称”是指指导教师的职称。若指导教师为多人，应按上面“指导教师”先后顺序，填写对应的职称。 阅后删除此文本框。 注：学生学号为学院教务管理系统中确定的学生学号。 阅后删除此文本框。 各位毕业设计指导老师： 　　为了使毕业设计论文在撰写格式上更为规范，根据学院相关文件制定了《信控学院本科学生毕业设计（论文）外文翻译模版》。请及时转交给学生，并按此格式撰写。学生只需要将相关的内容拷贝到相应位置，并按要求适当调整即可。烦请各位老师务必仔细审查学生论文内容及格式。 阅后删除此文本框。 注：专业班级规范，例如 06级自动化专业1班：自动0601 06级计算机专业1班：计算0601 06级电子信息工程专业1班：电信0601 06级测控专业1班：测控0601 阅后删除此文本框。