第4課わたしの日曜日.pptVIP

第４課　わたしの日曜日 997E0007 蘇琪雯 997E0013 宗郁芬 大変（な） 1.很、非常。（大変な寒さ。） 2.很多、驚人。（大変な費用。） 3.不容易、費力。 （大変な仕事。） 4.嚴重。 （それは大変ですね。） おしゃべり 喋喋不休(的人) 多嘴(的人) 暮らす 1.生活、過活、度日。 （私は日本で暮らしたことがある。） 2.度過時間、消磨歲月。 （何もしないで一日中寝て暮らす。） 3.(接在其他動詞連用形下)表一直(做)… （泣き暮らす。） 楽しむ 1.享樂、快樂。（彼は人生を楽しんでいる。） 2.玩賞、欣賞。 3.期待、盼望。（子供の成長を楽しむ。） 寝不足 睡眠不足 取り戻す 1.取回、收回。（貸した本を取り戻す。） 2.挽回、恢復。 （彼女はすっかり健康を取り戻した。） のんびり 舒適的、悠閒的、無拘無束的。 楽しい 快樂、愉快、高興。 押す 1.推。 2.按、壓。 3.蓋(印)。 4.貼。 5.壓倒。 （雰囲気に押されて一言も言えなかった。） 6.不顧、冒著、勉強。 （病気を押して出席する。） 7.確認、強調、叮囑。 （もう一遍念を押しておこう。） 降る 1.下、降。（今にも雨が降るそうだ。） 2.降臨。（降って湧いたような話。） 出かける 1.出門、出去、到…去。 2.要走、要出去。 ごちそう 1.酒席、飯菜、好吃的。 2.款待、宴請。 経つ 1.(時間)流逝、經過。 （一時間たったらまた来なさい。 ） 2.(炭火或油等)燃盡、燒完。 過ごす 1.度過。 （郷里で夏休みを過ごす。） 2.生活、過活。 （その日その日を有意義に過ごす。） 3.過度。（酒を過ごすとからだにわるい） 4.放過、不管。(接尾) （満員のバスをやり過ごす。） アルバイト 工作、打工。 ブランチ 早午餐(遲吃的早餐, 用以代替午餐) 。 カート 手推車、購物車。 ウインドーショッピング 流覽商店櫥窗（通常無意購買） 。 わたしは日曜日が大好きです。だれでも日曜日が大好きだと思いますが、そうでない人もいるのでしょうか。 我最喜歡星期天。我想不管是誰都很喜歡星期天吧,但是也有不是這樣的人吧。 デパートやホテルに勤めている人たちは、日曜や休日は平日より忙しそうで大変だと思います。 在百貨公司或飯店工作的人,我想星期天和假日的時候會比平時更加忙吧。 日曜の代わりに週日が休みでも友達と休みがちがうので、会えなくて、かわいそうだと思います。 雖然用平日換取星期天休息,但因為和朋友的休息日不同所以也見不到面，我覺得非常可憐。 でもわたしは日曜日には、学校もアルバイトも休みなので、一日中、自由です。何でも好きなことができます。 但是我因為星期天學校和打工的地方都休息，一整天都很自由。可以做任何喜歡的事。 朝ねぼう（や）、散歩（や） 、ブランチ（や） 、買物（や） 、友人とのおしゃべり（や） 、映画（や） 、テレビ（や） 、スポーツなど、したいことが次から次に出てきます。 早上賴床，散步，早午餐一起吃，購物，和朋友聊天，看電影，看電視，運動等等想做的事，接二連三的出現。 でも一人でくらしているので、掃除、洗濯、食料品の買物など、いろいろと家の中のこともしなければなりません。 但是因為是一個人生活，打掃，洗衣服，買飲食用品等等，家中各種各樣的事都必須要做。 　 まず朝は9時から10時ごろまで、ゆっくりと朝ねぼうを楽しんで1週間分の寝不足を取り戻します。それから朝ごはんをのんびり食べます。 首先，早上九點到十點左右，好好的享受賴床的樂趣把一個禮拜的睡眠不足補回來。然後悠閒的吃早餐。 時には昼近くに、朝食と昼食を一緒にしたブランチを食べることもあります。 有時接近中午了，就來個早餐和午餐合在一起的早午餐。 午前中に掃除や洗濯をしてから、食料品や日用品の買物に近くのスーパーに行きます。 在中午之前，打掃和洗完衣服後，去附近的超市買食物和日常用品。 カートを押しながら、スーパーの中を歩くのも楽しいです。 邊推著購物車，邊在超市裡到處走走，也是很快樂的。 午後は友達と会って一緒にデパートで買物をします。 下午和朋友見面一起去百貨公司買東西。 特に買物の予定がない時でもデパートの中明るくきれいで、品物もとてもたくさんあるので、見るだけでも楽しいです。 即使沒有特別要買什麼東西，但百貨公司裡有很多明亮又漂亮的商品