浅析《良心未泯》的文体特征.docVIP

浅析《良心未泯》的文体特征 　　摘 要：文体分析就是结合语篇的语言和社会文化语境，在语音、词汇、句法、语义或修辞等层面上对语篇中突出的语言特征进行恰当的描述、阐释和评价，其目的是帮助读者更好地理解语篇的主题意义和美学价值，达到有效地鉴赏语篇或作品的目的。本文将从语音，句法，语义以及逻辑手段以及叙述角度等方面来分析短篇小说家欧?亨利笔下的《良心未泯》（The Assessor of Success）。通过从叙述视角、修辞和语义等方面对《良心未泯》进行文体分析，我们对作品中的写作手法有了更深刻的了解，对欧?亨利有了更透彻的认识。同时也再次感受了欧?亨利这位文学大师的独特的创作风格。 　　关键词：文体学;良心未泯;分析 　　一，作者简介 　　欧?亨利（O.Henry，1862-1910），原名为威廉?西德尼?波特（William Sydney Porter），是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。 　　他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱，并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。 　　欧?亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外;又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。 　　二，《良心未泯》简介 　　《良心未泯》（The Assessor of Success）是欧?亨利的名篇佳作。故事的主人公是一分钱也没有的莫利。为了能弄来钱，他在夜晚千方百计地想法行骗，以使自己的荷包满满。第一次用伪造的文件以迟到汇款的借口骗到了5美元。第二次又以帮助买药小男孩的借口在药店偷换概念骗到了1美元，紧接着他又去餐厅花光这些钱。他又贪婪的骗得了来找儿子的老人的140美元。当他最终想去酒店挥霍的时候，他看到了八年前一起学习的女孩，想起自己的纯真年代，使他猛然间对自己的所作所为开始有所悔悟。 　　三，《良心未泯》的文体分析 　　1.语音手段 　　（1）头韵（alliteration） 　　在欧?亨利短篇小说选集中，头韵的使用率最高。头韵就是在相连或相关的一些词或音节中重复其首辅的修辞格。头韵的使用使文章简明、生动，节奏感强。它让读者在享受视觉的美感的同时，又享受到音乐的节奏美。在《良心未泯》中出现了大量的头韵。 　　例1.“That was the result of an instinct due to his birth and breeding.” 　　例2，“Morley stopped him with his winning smile and soft speech.” 　　在例1，例2中“birth”，“breeding”和“smile”，“soft”两组词的首韵音押头韵。前者形容了莫利的外在，后者表现出了他面对小男孩表现出的虚伪。同时又是文章更具有节奏美，起到了突出重点，平衡节奏的作用。 　　（2）辅韵（consonance） 　　除了头韵修辞格，辅韵也是一种有效的语音手段。辅韵是指词尾辅音或辅音丛的重复。辅韵的使用也大量出现在《良心未泯》中。 　　例3.In his hand he clutched something tightly，publicly，proudly，conspicuously. 　　在例3中，作者用了“tightly，publicly，proudly，conspicuously.”这些词尾辅音的重复，来反复强调，增强了表达效果，使读者能轻易看出来莫利对于小男孩观察的仔细程度，表现出莫利的贪婪。 　　2.句法手段 　　间隔反复（intermittent repetition） 　　间隔反复这一修辞手法的使用主要是为了突出某种思想，增强语言的感情色彩和感染力，也有助于分清语言的层次、强化语言的节奏感。 　　例4，unfortunate ones who had no more，and who would have no more when the sun’s first rays yellowed the tall paper-cutter building on the west side of the square. 　　在例4中，作者重复的使用“who would have no