浅析《蛙》中比喻手法及其语用功能.docVIP

浅析《蛙》中比喻手法及其语用功能 　　摘要：长篇小说《蛙》中，作者反复使用了比喻这种修辞手法，他这种灵活的语言运用技巧给我们留下了深刻印象。比喻手法的使用，不仅是一种修辞行为，更是一种语用行为，而义素分析可以帮助我们分析作者所运用的修辞手法。本文将运用义素分析的方法对《蛙》中的比喻进行剖析，具体阐述比喻这种修辞法在小说中的运用及其语用功能。 　　关键词：《蛙》；比喻手法；义素分析；语用功能 　　一、前言 　　《蛙》这部小说被誉为是莫言“酝酿十余年、笔耕四载、三易其稿，潜心打造的一部触及国人灵魂最深处的长篇力作”。[1]作品以乡土中国六十年波澜起伏的生育史为背景，讲述了姑姑这个山东高密地区妇产科医生传奇而复杂的一生，揭示了当代中国知识分子灵魂深处的尴尬与矛盾，闪烁着对生命强烈的人道关怀和敬意。读完这部作品，莫言天马行空的比喻给我们留下了深刻印象，让人叹为观止。 　　王希杰先生曾指出：“进一步发掘义素分析法的潜力，可以从广度和深度方面着手。所谓从广度发掘义素分析法的潜力，我们以为是把义素分析法运用到语法学、修辞学等领域……”。[2]义素，我们认为包括理性义素和语境赋予的附加意义。将义素分析法运用到修辞学领域，可以说是义素分析的动态运用，它既可以提高我们言语的表达能力，又能提高我们对话语的理解能力。 　　二、《蛙》中比喻的运用分析 　　比喻，就是借助于两种不同事物之间的相似之点作为中介物，暂时地、有条件地相提并论，互助互补，交相辉映，合而为一。而就其深层结构而言，本体、喻体、相似点、差异性是必不可少的四要素。使得两事物交相辉映，就得依靠一个中介物――相似点，它是把比喻本体、喻体联系起来的桥梁。（王希杰《修辞学导论》）。[3]为了简明清晰的运用义素分析法剖析《蛙》中比喻，本文将选取小说比喻句中的关键词/词组（即代表本体、喻体、相似点的关键词/词组）作为具体的分析对象。下面我们结合小说内容，具体谈谈《蛙》中比喻的运用。 　　根据小说《蛙》中比喻句本体、喻体间的联系，我们可以从四个主要方面来分析： 　　1、本体、喻体的相似点在于特征。 　　他身高一米九，双肩宽阔，力大如牛，二百斤重的石碌碡，双手抓起，胳膊一挺，便举过头顶。（王脚） 　　本体他[+人称+代词+单数] 　　喻体牛[+哺乳动物+体大+力大] 　　相似点体形高大、力气大 　　“他”和“牛”的理性意义并无任何联系，但结合语境，我们知道“他（王脚）”身高一米九，双臂宽阔，二百斤重的石碌碡轻易举过头顶，和“牛”体大、力大形成对照，语境赋予“他”的附加意义“体形高大，力气大”让二者的相似之处得以显现，同时也将王脚的体态特征形象地展现出来。 　　他指着煤块中那半透明的、浅黄色的，像琥珀一样的东西说，这种带松香的好吃。 　　本体煤[+可燃+固体+黑色+燃料] 　　喻体琥珀[+可燃+固体+彩色+饰品] 　　相似点可燃、固体 　　我们看到“煤”和“琥珀”在理性意义上有些相似之处，这是二者能够构建成一个比喻句的基础，结合当时的社会环境――物资匮乏的年代，能吃到带有松香味的煤，是一件不容易的事，此时语境就赋与“煤”“珍贵、难得”这一附加意义，这也与“琥珀”作为饰品所蕴含的“珍贵”这一理性意义相重合。这正是比喻本体、喻体相似于特征的展现，让我们对小说内容有了更加深刻的理解。 　　我心中百感交集，我们的犹如出水芙蓉般的姑姑，竟成了这副模样。 　　本体“姑姑”和喻体“芙蓉”在理性意义方面没有联系，但通过小说阅读，我们可以从其附加意义方面找到突破口： 　　姑姑[+女+漂亮+背景好+执着……] 　　芙蓉[+漂亮+高洁+清廉……] 　　有着较好的家庭出身的姑姑，在他们乡村里算是漂亮的，她对计划生育工作的满腔热情，她工作执法的刚正不阿，让我们看到年轻时的姑姑是“芙蓉”，她有着芙蓉的特征。我的“百感交集”来源于“姑姑”的“这幅摸样”――青春不再，对自己曾经的做法深感后悔。隐藏着的对比，让我们不仅看到了姑姑的巨大变化，也对作者内心深处的挣扎与矛盾有所体会。 　　所谓爱情，其实就是一场大病。 　　“爱情”和“大病”，在理性意义层面上并无联系，结合小说内容及话语出现的环境：王肝一心执着于小狮子，但最终并未在一起而释怀后，有了“爱情”是一场“大病”的感悟。 　　“爱情”与“大病”的相似点在于：[+个人投入深+可治疗]，这些特征恰是王肝感情经历的缩影。 　　2、本体、喻体的相似点在于状态。 　　姑姑起初是随意地瞄了一眼，但我看到她的身体猛地一震，仿佛被电打了一下子。 　　本体身体一震[+身体+颤抖+幅度大] 　　喻体电打[+接触身体+颤抖+疼痛] 　　这是姑姑看到王小倜叛变并与某歌星结婚的传单后的反应，“猛地一震”正如“电打”，“电打”准确生动地将姑姑看