极度构式“再X不过”相关问题研究.docVIP

极度构式“再X不过”相关问题研究 　　中图分类号：G623.2 　　现代汉语中表示程度的副词有很多，但我们也经常使用构式“再X不过”来表达程度之高。“再X不过”也被称为“极度构式”，“再X不过”这一构式是由程度副词“再”加附着成分“不过”构成的非连续构式，语义上相当于最高级别的程度副词，表达在程度高或极深。本文将对“再X不过”的相关问题展开研究。 　　一、“再X不过”的历史演变 　　我们通过对北京大学CCL语料库的调查，发现在清代这一时期的文献中，关于“再X不过”这一构式的用例共39例。这一构式最早出现于清代的文学著作《红楼梦》中，但这一构式的广泛使用则是在民国时期。在民国时期的《西太后艳史演义》中，共出现该种构式27次，可见在当时“再X不过”这一构式已经成为一种常见的固定用法。例： 　　1 端王、庄王再高兴不过，义和团的法术，讲得如何高明。 　　2 诸位想想，袁世凯再聪明不过，再油滑不过。 　　“再X不过”这一构式在清代至民国这段近代汉语时期不断的演化，并且逐渐的语法化成为一个固定用法。为了清晰地考察“再X不过 ”这一构式的演化过程，下面将文献用例根据文献创作时间进行排列： 　　3 宝钗一旁笑道：“我来了这么几年，留神看起来，凤丫头凭他怎么巧，再巧不过老太太去。《红楼梦》 　　4 探春道：“这是他的僻性，孤介太过，我们再傲不过他的。”（同上） 　　5 只得向何小姐耳边说了句话，何小姐这才放手，说：“滑再滑不过你了，也不知真话呦，也不知赚人呢。”《儿女英雄传》 　　6又一个老些的道：“我们德州这地方儿古怪事儿多着咧！古怪再古怪不过我们州城里的这位新城隍爷咧！” （同上） 　　7 我金荣胆量是再小不过，经不住被吓。《续济公传》 　　8 慈禧笑对着说：“咱们园子里正殿，缺少个中梁，用这树做个材料，再好不过。”《西太后艳史演义》 　　9 左宗棠说：“如得足下前去，我是再放心不过。”（同上） 　　例3、4出自乾隆年间的文学著作《红楼梦》，我们将例3、4抽象为“（N2）再X不过N1”，N2为比较项，N1表示被比较项，这一结构表示的完整意义是“N2所具有的性状X比不上N1所具有的性状X”，这样比较的目的是为了突出N1的性状程度高。 　　例5、6出自创作于清道光至同治年间的《儿女英雄传》，例5、6也可以抽象为“X再X不过N1”，此时比较项N2已经被省略，X被重复使用加强了语义，表示N1的X程度已经极高，带有一定的主观性。 　　例7、8、9分别出自晚清时期的《续济公传》和民国时期的《西太后艳史演义》，我们将这三例抽象为“再X不过”，虽然被比较项N1也被省略没有出现在结构中 ，但是N1实际上被提前了，这也就是沈家煊先生所说的“宾语话题化”和“话题主语化”。如例7，“我金荣胆量是再小不过”语义为“（N2）胆量再小不过我金荣的胆量”，这里将话题“我金荣的胆量”主语化，宾语就提前变成了“我金荣胆量是再小不过”。再如，例8中“用这树做个材料，再好不过”的语义为“再好不过这树做材料”，这是将宾语“这树做材料”话题化并提前。 　　晚清及民国时期文献中出现了大量的结构为“再X不过”的用例，这一结构演变到这个阶段形成了现代汉语中常见的“再X不过”。所以我们认为，“再X不过”在民国时期完成了语法化的过程。以上的几个例子中，我们发现这一构式从源结构到形成固定构式的语法化过程是（N2）再X不过N1→X再X不过N1→再X不过。这一构式的语义是突出N1的X性状程度高或极高，所以比较项N2首先被省略，进而N1话题化、主体化，位置提前，最终形成了构式“再X不过”。 　　二、“再X不过”构式的发展演变 　　随着“再X不过”这一结构的语法化逐渐完成，从近代汉语进入到现代汉语，这一构式的句法功能也逐渐丰富，可进入该构式X也不断扩展，并且在语体色彩方面也发生了变化。 　　1、句法功能逐渐丰富 　　通过以上对清代文献用例的分析，“再X不过”最主要的句法功能是充当谓语，其他用法的例子较少，例如： 　　10 李鸿藻也就插言说：“那北洋大臣，由着李鸿章兼任是再稳妥不过……”《西太后艳史演义》 　　11 那知才过了黄河，那边的酒要算是再好不过。《续济公传》 　　现代汉语中，充当谓语仍是“再X不过”最主要的句法功能，但是“再X不过”的句法功能得到了扩展，“再X不过”充当定语在现代汉语中也有大量用例，例如： 　　12 终审法院问题的解决就是再好不过的一个例子。 　　13 他是个再普通不过的人了，从相貌到衣着都毫无出奇之处。 　　例12、13，“再X不过”作定语，对中心语起到修饰、描写的作用。有时还可以作为状语和补语。例如： 　　14 这再清楚不过地表明了他们的共同立场。 　　15 鸡东县保合煤矿井特大瓦斯爆炸事故再明显不过地说明