中外媒体看北京奥运会.docVIP

中外媒体看北京奥运会 　　摘 要：新闻报道的原则是要客观真实地向读者展现事件的前因后果，然而绝对客观公正的报道是不存在的。批评性话语分析就是揭露语篇，尤其是新闻语篇，背后隐藏着生成者的态度和立场。本文尝试分析《中国日报》和《纽约时报》中有关2008年北京奥运会的相关报道，通过运用批评语言学理论，主要从词汇分类的层面分析、探讨两家新闻媒体报道背后隐藏的不同的意识形态和立场。 　　关键词：意识形态 话语 批评性分析 奥运相关新闻 　　一、引言 　　批评性话语分析把语言看做社会实践，而话语，即语言的口头和书面应用，则是一种社会实践形式。语篇的形成过程实际上是一种社会认知过程，作者的社会角色和他对社会的理解必须会在语篇中或多或少地体现出来。所以，语篇的形成过程实际上也是作者的意识形态加码的过程。批评性话语分析非常重视对非文学语篇，尤其是新闻语篇的分析。新闻报道的原则是要客观、公正、真实地向读者展示事件的前因后果，然而绝对客观公正、真实的报道是不存在的。报道者会根据自己的理解、读者的期待、所属新闻机构或者当地政府的立场等来决定报道的具体内容。 　　二、语料 　　北京奥运会的举办是一件令中国人为之骄傲和自豪的事情，同时，也是全世界人民共享体育成果、传播各国文化的盛会。北京奥运会的举办，中国已经跻身世界体育大国。然而，国内外的媒体是以什么样的眼光看待北京奥运会的举办呢？它们的立场和态