关于日语中汉字的研究.docVIP

关于日语中汉字的研究 　　【摘要】中国和日本同属于汉字文化圈，从文字形成的过程来说，日语中的汉字深受中国汉字的影响，从中国的汉字传入日本之后，汉字的机能、形态都广为古代日本人所用，在日语中的表记中也可以发现这种现象。本文试图从日语中的汉字的角度对其进行探讨。 　　【关键词】日语；汉字；国字 　　【中图分类号】H1 【文献标识码】A 　　【文章编号】1007-4309（2012）08-0022-2 　　中国和日本是一衣带水的邻国，随着遣唐使、遣隋使的派遣，两国的文化交流日益繁盛。其中，留学僧、留学生携带了大量的中国文献回日本，这对于日语来说是起到重大的作用。 　　其实追根溯源汉字最先传入日本的时间大概是在公元一世纪时，当时汉字是经由朝鲜半岛传入日本的，这也已经被很多的文献资料所证明。根据《后汉书》记载汉光武帝公元57年将金印赐给日本，公元1784年在九州福冈地区挖出一枚金印，金印上面印有“汉委奴国王”的阴文，此印正是后汉光武帝所赐予的金印，现在在志贺岛有金印公园来纪念这段历史。这也是汉字文化传入日本的实证。 　　在中国汉字传入之前，日本本来是没有文字的，仍处于口承相传的时期。但是对于当时处于文化先进的中国来说，早已有其成熟的文字了，一直到秦汉时期定型的秦篆、汉隶，与现在使用的汉字很相近。由于汉字的这种先进性，在周边地区还没有自制的文字之时，就先传入越南、朝鲜、以及日本等国