浅析如何杜绝中英语.docVIP

福建师大毕业论文 论文题目___浅析如何杜绝中式英语_ 课程名称____毕业论文___________ 年 级______2012级____________ 学 号____201202157696 学生姓名____黄艳______________ 2014年 1月 15日  摘 要 中式英语是指具有中国特征的不规范的畸形的英语。中式英语的产生在很大程度上受中式思维的影响。因为表达是思维的反映。所以克服中式思维是克服中式英语的根本。中国英语学习者在学习英语过程中受母语影响产生了不合规范及规律的“中式英语”，阻碍了理解和交流。本文从语法、词汇、文化、环境等几方面入手，提出克服中式英语的方法与途径。旨在帮助学习者了解中英两种语言差异，习惯于英文逻辑思维．真正掌握英语的语言规律及表达习惯。Abstract The Chinese type English is refers to has the Chinese characteristic not standard abnormal English. Along with English studys being in fashion, in many English studys question also foll