2015届广东高考语文文言文翻译专题复习(上课版、很实用_下载不后悔)解析.pptVIP

真题再现（2014广东卷） （1）将下列句子翻译为现代汉语。（7分） ①甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？（4分） 翻译：（路）很直而且好走，用不了几天就可以抵达中京，为什么要这么走呢？ ②甲(王甲)知能(刘敞能)为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。（3分） 翻译：王甲知道刘敞能为自己平冤，才敢告发，原来富人陈氏是杀人凶手 学习目标 1.了解高考文言文翻译题的考查要求 2.掌握文言文翻译的原则和技巧 3.能够运用所学文言文知识翻译句子 考纲要求 理解并翻译文中的句子，能力层级为B 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点。 高考采用主观题形式,要求将文言文直接翻译成现代汉语，即以直译为主，要求字字落实。 翻译题赋分为7分，广东卷题型稳定，赋分稳定，2015年仍将保持这种趋势。 文言文翻译题得分的规定 一、句子的关键点： 1.实词：通假字、多义词、古今异义、偏义复词、活用的词、兼词； 2.虚词：易误解其意义和用法的虚词。 二、句子大意： 整体翻译得对不对（语意）、通不通（语法）、好不好（语用）。这一方面涉及特殊句式、句间关系与前后文的联系等等。 抓关键词句，洞悉得分点 翻译方法点津 凡朝代、年号、人名、地名、书名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 选择含有关键词语、特殊句式的句子 * 古人曾提出“信、达、雅的三字标准 “信”即字字落实，力求准确； “达”即文从句顺，力求通顺； “雅”即生动形象，讲究文采。 总结：文言文翻译技巧 要有踩点得分的意识，洞悉命题者想考你什么 找出关键词语、特殊句式，准确翻译 关键词句不落实， 就会徒劳无功 第一招： 练习： 创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。(2012) 译：（陶澍）创作编辑了《安徽通志》一书，表彰忠臣孝子节妇烈女，以此来勉励人们崇尚好的风气和沿袭好的习俗。 例：至和元年七月某日，临川王某记。 ——《游褒禅山记》 译文:??至和元年七月某一日，临川王安石记 第二招： 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 （发语词） （句中停顿助词） （语气助词） （结构助词） 如： “夫赵强而燕弱” “吾妻之美我者，私我也” “其闻道也固先乎吾” 第三招： ① 璧有瑕，请指示王 （单、双音节词的变化） 译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。 ②天下云集响应，赢粮而景从。 译：天下人像云一样聚集，像回声似的响应，担着粮食，像影子一样跟从（他）。（名词作状语） （通假、活用） 将单音词换成双音词，词类活用词换成活用后的词，通假字换成通假后的字……换言之，留的留下，删的删去，其他的都是“换”的对象了。 1.苟不以盐自活，一旦蜂聚为盗，则为患深矣。( 2013) （饥民）如果不用贩卖私盐的方法让自己活下去的话，一旦他们像蜜蜂一样聚集成为盗贼，那么制造的隐患就深了。 2.傅先生天下贤士，吾尚不得为友，汝何人，敢名之!（2013） 傅先生是天下德才兼备的人，我尚且不能够和他成为朋友，你是什么人，敢叫他的名字！ 3.甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。 （2014） 王甲知道刘敞能为自己平冤，才敢告发，原来富人陈氏是杀人凶手。 第四招： 把文言文句中特殊句式按现代汉语表达习惯调整过来。 ①蚓无爪牙之利，筋骨之强。 译：尖利的爪牙，强健的筋骨。 ②夫晋，何厌之有？ 译：有什么满足的？ ③月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。 ④“甚矣，汝之不惠！” 译：你的不聪明，太严重了！（你太愚笨了！） （定语后置） （宾语前置） （状语后置） （主谓倒装） 译：月亮从东山上升起，在 北斗星和牵牛星之间徘徊。 1.晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。 （2012） (陶澍)晚年的时候打算在淮南推行淮北的政策，后来生病且中风麻痹，没有能实施这政策 . 2.甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？ (2014) (路)很直而且好走，用不了几天就可以抵达中京，为什么要这么走呢？ 第五招： 即：补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语、介词等） ②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。 在省略句中，补出省略的成分： ③竖子，不足与 谋。 ④今以钟磬置 水中。 ①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” （省略主语） (?