CCTV NEWS里的外籍雇员：发展轨迹与现实动因.docVIP

CCTV NEWS里的外籍雇员：发展轨迹与现实动因 　　中央电视台《英语新闻》节目1986年底开播，当时只有两个外籍雇员，负责英语文字把关。现在，英语新闻频道（CCTV NEWS）的外籍雇员接近250人，遍布所有工作岗位。从两个到两百多个，哪些因素促使外籍雇员大规模、全方位介入中国国家电视台的新闻采编呢？从CCTVNEWS27年的发展当中我们或许会得到答案。 　　《英语新闻》阶段（1986年底-1996年中期）：三五个改稿编辑的开始 　　1986年底，中央电视台对外部开办《英语新闻》（English News Service）节目，每天15分钟左右，目标观众是来华工作、旅游和学习的外国人。栏目聘请了母语为英语的外国专家做改稿编辑，把文字关。由于节目量有限，直到上世纪90年代中期，外语栏目聘用的外国专家数量一直是三五个人。美国的电视新闻产业发达，但是当时没有聘用美国电视记者，原因有两个：一是没关系，找不到；二是太贵，聘不起。 　　《英语新闻》聘用外国专家的工作岗位只有改稿编辑（Copy Editor）。虽然叫外国专家，但是聘用标准并不高。根据国家外国专家局的解释，改稿编辑属于文教类专家，只要具备大学本科学历和两年以上工作经验即可。在上世纪80年代末，来中国的外国人较少，人们的思想也比较保守，节目主创人员并没有想聘请外国人当新闻播音员。1992年初，邓小平南巡讲话发表，中国继续改