日韓高校生交流場面での話題と語彙-意思疎通能力育成を目的とした.pptVIP

分析結果１　話題 内容の分類 Ａ. 好きなもの／人 　例1　わたしはキム?ジュンヒョンがすきです。 Ｂ. あいさつ 　例2　はじめまして。 Ｃ. 交流 　例3　てがみをもらってうれしいです。 Ｄ. 属性／家族 　例4　わたしのかぞくは５人です。 Ｅ. 勉強／学校生活 　例5　らいしゅうから中間テストです。 Ｆ. 季節／天候 　例6　とてもさむいです。 Ｇ. 伝統 　例7　もうすぐかんこくのおぼんです。 Ｈ. 写真／絵 　例8　しまさんは、えがじょうずですね。 Ｉ. 旅行 　例9　わたしは韓国に遊びに行きたいです。 Ｊ. 学校外での生活 　例10　よく神戸に行きます。 Ｋ. ニュース 　例11　国体が始まりました。 Ｌ. 健康 　例12　手は大丈夫ですか。 Ｍ. 将来の夢 　例13　わたしのゆめはじょゆうです。 Ｎ. 流行 　例14　日本では韓流です。 話題に多くのぼったもの ?日韓の高校生ともに「Ａ. 好きなもの／人」 　好きな芸能人や映画、食べものや趣味の話 　をもとに共通の話題を作り、コミュニケーション 　を深めようとする姿勢が見られた。 分析結果２　語彙（名詞／形容詞／動詞） ＜表１：話題「A. 好きなもの／人」に現れた語彙＞ 名詞 わたし、僕、日本、韓国、母、最近、今度、友だち、一番、物、芸能人の名前、芸能に関する名詞（芸能人、芸人、歌手、歌、ドラマ、俳優、コンサート、アルバム、魅力、人気、おすすめ、代表）、食べ物の名前、趣味、趣味に関する名詞（写真、音楽鑑賞、運動、買い物、話、絵、本、小説、コンピューターゲーム、まんが、アニメ、料理、興味）、楽器の名前（ピアノ、ギター）、スポーツの名前（サッカー、野球など）、選手、人、影響、顔、秘密、相談、彼、年配、方、姉、前、中、～月、遊び 形容詞 好きだ、きらいだ、大好きだ、楽だ、残念だ、苦手だ、かわいい、いい、おもしろい、楽しい、さみしい、かっこいい、こわい、若い、甘酸っぱい、やさしい 動詞 いる、ある、行く、見る、撮る、する、話す、聞く、読む、遊ぶ、教える、わかる、思う、なる、描く、似る、はまる、打ち明ける、作る、しゃべる、習う、出演する、調べる、知る、紹介する 芸能に関する名詞（芸能人、歌手、芸人、歌、俳優） 食べものの名前 趣味に関する名詞（写真、買い物、話、絵） スポーツの名前 楽器の名前　 興味　等 好きだ、きらいだ、大好きだ、苦手だ、いい、楽しい、さみしい等 いる、ある、行く、見る、撮る、する、話す、聞く、読む、遊ぶ等 ＜表２：話題「Ｃ. 交流」に現れた語彙＞ 名詞 わたし、僕、友だち、芸能人、日本、楽しみ、韓国語、日本語、手紙、写真、お返事、時間、絵、とき、～型、仲、感じ、～年、一度、気、お姉さん、メールアドレス、住所、後、気持ち、文通、文章、意味、モデル、手間、パソコン、字、同士、翻訳機、最後、漢字、今回、高校生、Eメール、言葉 形容詞 きれいだ、上手だ、残念だ、元気だ、きらいだ、 心配だ、いい、難しい、さみしい、うれしい、楽しい、 はずかしい、すごい、親しい、遅い、大人っぽい 動詞 いる、読む、教える、会う、送る、見る、する、がんばる、思う、貼る、なる、聞く、わかる、交換する、愛する、待つ、呼ぶ、もらう、受け取る、つける、書く、通じる、かける、壊れる、直る、言う、尊敬する、撮る、用意する、感動する、合う、使う、知らせる、交流する、忘れる 手紙、お返事、写真、絵、楽しみ、仲　等 うれしい、楽しい、さみしい、残念だ　等 いる、読む、会う、教える、見る、する、聞く、撮る、がんばる等 ＜表３：話題「Ｄ. 属性／家族」に現れた語彙＞ 名詞 わたし、僕、みんな、いま、韓国、日本、～高校、～月～日、うち、母、ソウル、神戸、～歳、韓国人、～年生、学生、家族、～人、誕生日、故郷、父、兄、血液型、～型、今年、生まれ 形容詞 いい、同じだ、遠い 動詞 いる、行く、する、なる、住む、申す、通う ～月～日、誕生日、～歳、故郷、家族、家族名称、 血液型、生まれ、　等 ＜表４：話題「Ｅ. 勉強／学校生活」に現れた語彙＞ 名詞 わたし、僕、日本語、韓国語、毎日、朝、家、～日、高校生、話、時間、高校、最近、部活、もち、楽しみ、学生、仲、英語、ハングル、勉強、毎週、来週、先週、～曜日、中間テスト、テスト、期間、～時～分、授業、学校、わたしたち、2学期、～部、クラス、新聞、テーマ、作文、中学、～部、体育祭、遠足、交流、生徒 形容詞 だいじょうぶだ、下手だ、難しい、おもしろい、 うれしい、楽しい、いい、つらい、おいしい、 大きらいだ、しんどい 動詞 いる、ある、行く、来る、する、送る、思う、わかる、 食べる、なる、話す、勉強する、会う、出る、 はじめる、がんばる、終