直流发电机中英文互译secret.docVIP

附录1 外文资料翻译 A1.1 译文 直流发电机 1.介绍 对于所有实际目的来说，直流发电机仅用于特殊场合和地方性发电厂。这个局限性是由于换向器要把发电机内部的电压整流为直流电压，因此使大规模直流发电不能实行。 结果，所有大规模生产的电能都以三相交流电的形式生产和分配。今天固态转换器的应用使交流变直流成为可能。而且，直流发电机的操作特性一直重要，因为大部分的理论能被应用到所有其它机器上。 2.励磁绕组连接 对于一个有四个电极的机器其电刷和励磁绕组的一般布置如图1所示。四个电刷安在换向器上，正极电刷和A1端子相连，负极电刷和A2端子相连。正如在草图中所示，电刷被放置在电极下接近中间的位置，它们与线圈相接触，这些线圈产生很少或不产生电动势，因为它们边被安在电极之间。 图1 四极发电机模型 四个励磁磁极通常串联在一起，并且它们的末端与标注F1和F2的端子相连。它们这样连接是为了交替产生N,S极。 直流发电机的类型以励磁绕组提供的方式来划分。一般来说，用来连接励磁绕组和电枢绕组的方式可归结为以下几组（看图2）： 图2 直流发电机励磁连接：(a)它励发电机；(b)自励，