2013翻译写作报告.docVIP

西安科技大学 管理学院工商管理专业 翻译写作训练 姓 名 班 级 学 号 指导教师 2015年1月 一、毕业论文题目翻译（附汉语标题） 中文：英文：A corporate culture research 二、给定中文摘要翻译成英文（附原文） 摘 要 改革开放以来，我国旅游业得到了很大的发展，与之相关的酒店行业的发展更是迅猛，并逐步形成了高、中、低档酒店并存的格局。在酒店发展的过程中，国外饭店管理集团的进入，为中国酒店业，特别是高档酒店业的发展注入了活力。但是在酒店业整体发展过程中，仍然出现了发展格局不合理的局面,国内酒店业对高档酒店的发展投入了过多的精力，而对中、低档酒店的发展，特别是经济型酒店的发展重视不足。造成了高档酒店供需相对过剩、竞争激烈；中、低档酒店发展缓慢，服务质量、硬件设施差，竞争能力差。加入WTO后，国外饭店管理集团加速进入中国各档次的酒店业，对中国民族酒店行业威胁巨大。在此背景下，本文从经济型酒店在中国的发展现状出发，运用麦克尔.波特竞争五因素理论分析了经济型酒店的发展前景，指出经济型酒店在我国发展前景广阔,并针对我国经济型酒店业发展的具体情况，提出了发展经济型酒店应注意的问题。 【】 经济型酒店 前景 潜力