SOR258内水切技术要求3.docVIP

8.0 Timing Constraints时间进度要求 The Supplier must adhere to SGM’s critical planning dates as shown on the SGM Master Timing Chart to be supplied by SGM purchasing. A detailed timing chart incorporating the required testing, tooling builds, SGM Material Required Dates, and PPAP milestones shall be submitted by the Supplier as part of the quotation. 供应商必须按照上海通用的主体控制计划中所示的关键节点进行开发工作。作为报价的一部分，供应商应递交详细的开发进度表。该开发进度表应包括试验计划日期、模具加工日期、物料需求日期、PPAP节点等。 9.0 Program Build Events and FE Requirements项目制造节点和功能评估要求 9.1 Product Design Development Build Events产品设计开发的制造节点 Supplier should make sure that the material and function of Prototype part is same as the final production. It need to match with the door system well. 供应商应该保证样件材料，功能与最终的产品一致。样件需要与门系统匹配良好。DESIGN EVENT设计节点 MRD物料需求日期 VEHICLE SETS车辆台套数 1 IVER- building 2009-4-15 30 9.2 Functional Evaluation, Off-Tool-Sample (OTS), and Other Build Events 功能评估, 工装样件(OTS)和其它制造节点 Contact SGM/PATAC for information on these activities. 与上海通用/泛亚联系了解相关信息。 BUILD EVENT制造节点 MRD物料需求日期 VEHICLE SETS车辆台套数 1 Matching 1 2010-02-18 TBD 2 Matching 2 2010-04-09 TBD 3 Non-saleable 2010-08-02 TBD 4 Saleable 2010-09-20 TBD 5 SORP 2010-12-27 TBD 10.0 Validation试验认证 Validation requirements are intended to demonstrate compliance to reliability goals over a period of customer usage representing 10 years of exposure or 170,000 kilometers. 试验认证要求是为了表明供应商的零部件符合可靠性目标的程度，一般是指客户使用一段时间，即10年或行驶17万公里的可靠性。 This is accomplished by the supplier performing representative component or subsystem lab durability testing over all potential source customer usage and environmental extremes as specified by PATAC. All supplied components must meet these requirements with statistical significance prior to start of prototype build. 这是通过供应商在实验室内完成具有代表性的零部件或子系统耐久性试验来验证的，试验应经历各种潜在的客户使用条件和泛亚规定的极端环境条件。所有供应的零部件在原型车样车制造前，在统计学意义必须满足这些要求。 This is accomplished by the supplier performing representative component or subsystem lab durability testing over all potential customer usage a