lecture 3(CE).pptVIP

Lecture 3 英汉语音对比 Contrastive Phonetics and Phonology 3.1英汉语音对比的内容与方法 3.1.1 语音学（phonetics）对比 对比基础：语言的语音物质实体 对比内容：任何语言的语音都可以用发音语音学(articulatory phonetics) ，声学语音学(acoustic phonetics) ，听觉语音学(auditory phonetics)的方法对其物质属性进行分析。 3.1英汉语音对比的内容与方法 语言的物质属性： 1）物理属性（音色、音高、音强、音长） 2）生理属性：发音器官的构造，功能与活动。 如who与汉语h[x] 3.1英汉语音对比的内容与方法 3.1.2 音系学（phonology）对比 对比基础：语音物质实体、语言系统、语音结构、音位对 立的功能负荷量、语音规则 对比内容：语音的功能属性 （各语音特征及不同语音要素在语言交际中的 表达功能） 3.2中国音韵学与语音学的关系 3.2.1 汉字特点： 1. 从形象符号发展起来的具有形象和意义双重 特征的方块文字 2. 一个汉字只含一个音节 3. 大量双音节词和多音节词 4. 发达的声、韵母系统和声调系统 3.2中国音韵学与语音学的关系 3.2.2 汉语音韵学：研究汉语语音现象之间相互关系的科学。 专门研究汉语语音系统中的声、韵母及声调的产 生、分类、研究它们之间如何互相制约、互相配合、 互为补偿的复杂关系的一门科学。 3.3 英汉元辅音系统对比 3.3.1 英汉元音对比 英汉单元音对比 英语的元音都是舌面音，汉语除了舌面元音，还有两个特殊的舌尖元音和一个卷舌元音； 英语元音区分比较细，分布比较均匀；汉语元音倾向于高化，低元音少，而且舌面元音中没有中等舌高的元音； 英语的前元音中没有圆唇音，而后元音多为圆唇音；汉语的前、高元音中有圆唇与不圆唇的对立； 英语元音有紧松的对立，因而也有长短的区别；汉语的元音没有紧松和长短的区别，所有的元音都发得较长、较紧。 英汉复元音对比 复元音：二合元音（diphthong） 三合元音 (triphthong) 1）英语8个复元音都是二合元音，而且都是前响二合元音（falling diphthong）;汉语的二合元音中有4个前响音ai、ei、ao、ou，还有5个后响音（rising diphthong）ia、ie、ua、uo、üe. 2) 英语二合元音第一成分音质稳定，整个元音发音比较紧张，相对完整，滑移较慢，而且动程是直的，听起来清晰；汉语二合元音从整体来说，发音不够完整，第一成分音质不十分确定，第二成分也比较含糊。 3）汉语的三合元音都是中间成分响亮，滑移段较长，前后的成分发音短、弱而含糊。英语单词player, flower中的元音部分第一成分最强，中间成分最弱，第三成分次强，发音器官肌肉经历两度紧张，看成前强二合元音与/?/的组合更为恰当。 3.3.2.1英语的强/弱辅音与汉语的送气、不送气辅音 英语： 1）辅音分清浊两类，浊音多于清音； 2) 有8对辅音形成整齐的强弱对立； 3）强音与弱音的区别有辨义功能，如pig-big; 汉语： 清辅音占大多数，浊音只有m, n, ?, l, z 5个，只能以送气不送气为特征相互对立，起区别意义的作用，如：铺子，步子 3.3.2 英汉辅音系统对比 3.3.2.2 英语的龈类音与汉语的硬腭音 塞音/t/,/d/ 擦音/s/,/z/, /?/, /?/ 塞擦音/t?/, /d?/ 边音/l/, 鼻音/n/ 无摩擦延续音/r/ 辅音连缀/ts/, /dz/, /tr/, /dr/