交口温泉方言动词重叠式的研究.docVIP

交口温泉方言动词重叠式的研究 　　摘 要：山西交口县温泉乡地处山西汾河盆地西部，虽然普通话在当地已经非常普及，但是仍保留着具有浓厚地方特色的方言，交口温泉方言中普遍用到了词语重叠，最具有地方特色的是动词重叠。本文从构成形式、语法功能、表义特征三方面对动词重叠式进行分析和研究，探讨其形成原因，这对于全面认识交口温泉方言的特点和深入了解交口县温泉乡的民俗文化有着重要意义。 　　关键词：温泉方言 动词重叠 构成形式 语义特征 语法功能 　　众所周知，动词重叠是汉语的一大特色。不论是普通话还是方言中，都存在着形式多样的动词重叠式，其中最常见的结构形式有“AA式、AAB式、ABAB式、AABB式”等。这些重叠形式的共同特点是：1.一般重叠词组的音节都在二到四个音节之间，很少看到多于四个音节的。2.重叠式一般都表示“持续”义，比如“修理修理”，就表示“修理”这个动作的持续，同时这个“持续”后面通常还会有转折性，比如“修理修理就能用了”中，“修理”是持续，“能用”表转折。3.表示时间或者量的增加，前面“修理修理”就表示“修理”这个动作量的增加。方言中动词重叠不仅形式多样，而且用法各异。本文以交口温泉方言中动词重叠为研究对象，可以为汉语中动词重叠研究提供一些材料。汉语中的动词重叠特别常见，单双音动词都可以重叠，这种重叠可以很好地表现动作的持续性或表达强调的语气，如“瞧瞧、动动、修理修理、活动活动、打扮打扮”等。交口温泉方言中单双音节动词除这几种重叠方式外，还有很多极具地方特色的重叠形式。 　　一、构成形式和语法功能 　　温泉方言中动词重叠的构成形式主要有“AA式、ABAB 式、ABB式、AABB式、AAA式、AAB式、AB也不AB式、A达A达式、圪A圪A式”10种。 　　（一）AA式 　　基本式为单音节动词A。温泉话中使用较少，表示时间的短暂，相当于普通话的“A一A”。这种用法有时候也强调“尝试性”，很多都带有劝告的语气，如： 　　瞅瞅 谈谈 问问 听听 动动 　　你去问问人家是则肌弄咧（怎么办） 　　上面的重叠词在普通话中对应的形式如下： 　　瞅一瞅 谈一谈 问一问 听一听 动一动 　　你去问一问人家是则肌弄咧（怎么办） 　　（二）ABAB式 　　基本式为双音节动词AB。“ABAB”式一般表述具有尝试性的建议或者请求、命令。这种情况下AB可以单用，如： 　　招待招待（招待） 　　问醒问醒（打听） 　　溜达溜达（溜达） 　　四导四导（尝试） 　　动打动打（运动） 　　温泉话中这类重叠式比较常见，这也特别能代表当地方言的特色，大多双音节动词AB都可以进入这种格式。适用于“ABAB”式的动词大都可以转换成“AB一下”式，但二者表达的意义略有差别。“ABAB”式强调快一点，带有催促、紧迫的语气;“AB一下”式表达了说话者比较随便的态度，命令的语气也弱一些，一般是尝试性的建议，具有劝告意味。如： 　　（1）问醒问醒：你些问醒问醒再弄。（你先打听下再做） 　　转换后： 　　（2）不行喽，你问醒一下人们。 　　（三）ABB式 　　可以分为以下两种情况： 　　1.A为述语，BB不成词，不单用，ABB为一个固定词组，这种情况的使用大多数表述的语气都比较温和，大都用于大人和孩子比较温和的谈话。如： 　　吃饭饭（吃饭，一般哄婴儿这样说） 　　喝水水（喝水） 　　割草草（割草） 　　2.AB为述宾结构，能单用，A为述语，BB不作谓语，不带宾语。如： 　　（3）你有本事就给我说道说道！ 　　（4）问醒问醒揍知道啦。（打听一下就知道了）（作主语） 　　（5）崴喝而一天起雷蹦蹦跳跳。（那孩子每天都是蹦蹦跳跳）（作宾语） 　　（四）AABB式 　　可以作各种句子成分，作谓语时都不能带宾语。例如： 　　（6）崴喝儿每贴起来溜溜达达。（那孩子每天都是到处溜达）（作谓语） 　　（7）敲敲打打揍四我的活计。（敲敲打打就是我每天干的事）（作主语） 　　（8）后僧们揍四爱打打杀杀。（年轻男子就是爱打架）（作宾语） 　　（9）谁呀不屑理磨磨唧唧的人。（谁都讨厌磨蹭的人）（作定语） 　　（10）呼呼隆隆的过吧。（差不多就一起过日子吧）（作状语） 　　（11）生活过得凑凑合合。（生活过得一般）（作补语） 　　“AABB”式主要用于陈述句。用于祈使句时，主要和“不要、不能、不行”等词构成否定式。如： 　　（12）不要在家里蹦蹦跳跳！ 　　（13）不能老四溜溜达达！（不能一直溜达什么也不做） 　　“ABAB”式很少用于否定句中，一般不说“不要敲打敲打、不能溜达溜达”。但是有时候也会与否定词连用，这种情况一般带有反问语气。如： 　　（14）揍不能给我收拾收拾？（就不能帮我收拾一下？）