岁月静美,尘世安好.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约2.19千字
  • 约 5页
  • 2016-12-09 发布于北京
  • 举报
岁月静美,尘世安好.doc

岁月静美,尘世安好   1   在另外一篇文章中我曾提到:米沃什诗作坚硬、宏大、深奥,多鸿篇巨制,于我而言更喜欢他的那些短制,一方面易于领会,另一方面它们是米氏作品中不可或缺也是最为明亮的部分,表达了诗人热爱生命、热爱大自然的美好情感。我想,写此类文字,他一定是非常快乐的。《-小时》正属于此类作品,短小精悍,速度快,爆发力强,三言两语之间就能抵达事物的本质。   除了上述特点,这首诗最吸引我的就是它内在的韵律,犹如欢快的鼓点,又好比波涛一浪接着一浪,密不透风,纵横恣意,与诗人快乐自在的状态一脉相承。下面我们一起来读几遍,试着大声读出来:   叶子在阳光中闪亮,野蜂热切的嗡鸣   来自远方,来自河的那边,游荡的回声   和一只锤子从容的声响,不只给我一个人带来   喜悦。   在五种感官打开之前,比任何初始更早   它们就做好了准备,等待着自称为凡人的人们。   这样他们可以像我一样,赞美生活,即幸福。   (张曙光译)   2   情景还原。   类似的场景,或者说经历,我们并不陌生。   我更愿意把季节设定为四月底或五月初。寒冬已彻底退去,温暖的气息松开了四肢,人类和万物的四肢,生长呀,你目之所见,每一件事物都在生长的途中,新鲜的树叶,一尺高的芦苇,嗡嗡嘤嘤的声响……   上午,九十点钟,太阳爬到了半空中,它把金粉洒在每一片新鲜的叶子上,像

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档