英汉文化趋同与语言差异.docVIP

英汉文化趋同与语言差异 　　一个社会及社会中的各色人群所有的极具个性化的习惯、信仰、制度和技术的总和统称为文化，而语言则是这个社会的文化载体。中国和西方国家在文化和语言这两个方面具有一定的趋同现象，而在文化趋同的整个过程中，中西方的语言文化差异一定是存在的。不同的文化必定会在趋同中发展，同时会在差异中共存。 　　人们对于“文化”这个词有着各种各样不同的诠释，这一词本身的意义也是纷繁各样。文化分为广义和狭义，前者指的是在社会历史的过程里人们创造出来的物质和精神层面上的财富的总和，同时文化是指一切物质文化和精神文化，以及它们所共同创造出来的价值观和人生观。后者的文化只是局限于文学创作。然而，不管是从广义上还是狭义的角度，文化都代表着人类社会的文明和进步，都属于社会的范畴。下面我们来看看语言。语言，毫无疑问地成为文化的载体，它既是一种社会的现象，又是人与人交流思想和感情的重要途径。隐匿在语言之后的是一个社会或某一个民族的文化和历史背景，还有这一民族对于整个世界的观点看法。人们对文化的不同的理解导致其对语言的理解千差万别，而语言也同样对于文化本身有着巨大的推动作用。 　　伴随着社会的不断进步及科技信息的迅速发展，不同国家之间的沟通与协作也在不断加强。由于不同民族之间的交流互动不断地变得频繁和常规化，因此这极大地促进了民族和民族之间文化上的影响和互相融合。 　　在当今的社会环