《布鲁克林》：别处的故乡.docVIP

《布鲁克林》：别处的故乡爱尔兰作家科尔姆?托宾（Colm Tóibín）在著名的长篇小说《布鲁克林》（Brooklyn）中，描绘了上世纪50年代一个爱尔兰女孩在美国的生活，讲述了一个关于漂泊与回归、责任与自由的动人故事。来自爱尔兰的导演约翰?克劳利（John Crowley）将这一故事搬上银幕，用朴素的镜头语言再现了半个多世纪前的美国布鲁克林和爱尔兰小镇生活的场景，呈现了具有时代特征的美国梦以及弥漫着哀伤的清冷乡愁。无望的家乡在爱尔兰东南部的偏远小镇上，年轻的姑娘Eilis同母亲和姐姐生活在一起。在这里，生活一成不变，人们世俗且虚荣。镇上的有钱人傲慢自负，走到哪里都倍受优待；穷人则遭受歧视，生活卑微。小镇的青年们或是无所事事，或是找不到好工作，前途茫茫。Eilis便属于后者。她在杂货店打工，老板Kelly是一个尖酸刻薄的女人，对她百般挑剔。一次偶然的机会，Eilis通过姐姐认识的一位在美国工作的神父的关系，得到一个在美国布鲁克林的工作机会，她毅然决定前往。当她向Kelly提出离职时，这位刻薄的雇主对她挖苦讽刺，指责她抛下母亲和姐姐，不负责任地离开。这令她的心里感到一丝不安。她看得出，母亲对于她的决定非常担忧，只是压抑着悲伤的情绪。好在有姐姐鼓励她，让她有了前进的动力。临走前夕，Eilis陪好友Nancy参加小镇的舞会，她向好友抒发了对小镇的不满。Eilis： You look beautiful， Nancy.Nancy： Thank you.Eilis： You look so beautiful that it makes me despair of this place.Nancy： Why？Eilis： Well， you’re the prettiest girl in County Wexford. You should be able to choose any man you want. And we’re hoping that George Sheridan from the rugby club looks your way.Nancy： Do you think he might？Eilis： Of course he will. I know you like him， Nancy. But he’s not Gary Cooper （加里?库珀，美国知名演员）， is he？ And those boys with their hair-oil and their blazers （外套） …Nancy： He has beautiful eyes.Eilis： Hmm. And he’s going to come into a beautiful shop in the Market Square.Nancy： Why didn’t you wear your blue dress？Eilis： Are you asking why I didn’t make more of an effort？ I suppose because I’m going away.Nancy是如此漂亮优秀的女孩，在这个闭塞的小镇上却找不到好机会，她只能从那群无所事事且浮夸的小镇青年中选择婚姻对象。Eilis对家乡的失望情绪并非一朝一夕产生的，她早已审视了小镇的生活，对身处的环境感到绝望。对她而言，去远方寻找全新的机会像一场华丽的冒险，尽管代价是离开亲人和朋友。在去往美国的游轮上，第一次出远门的Eilis显得很青涩。跟她同船舱的女人居住在纽约，回来探亲，现在动身回美国。一见面，她便向Eilis抱怨：“This is hell. Never again.”“Never again to America？”Eilis不解地问。女人说：“The mistake was coming home from America in the first place.”Eilis无法理解眼前这个漂亮女人所说的话，感到很诧异。当天夜里，海上起了风暴，整个游轮摇摇晃晃，有乘船经验的人们都避开了晚餐。没有经验的Eilis正常就餐，以至于在游轮的摇晃中呕吐不止。这时，隔壁船舱的女孩们居然反锁了公共洗手间的门，无论她如何哀求，她们都毫不理会。深受晕船折磨的Eilis最终无力地躺在床上呕吐，弄得整个房间污秽难闻。但室友并不介意，并好心安慰她，还用工具撬开了洗手间的门，并反锁上对方的门作为报复。这个从美国归来的女人身上所显露的活力和勇敢无畏令Eilis敬佩。不仅如此，她还帮Eilis打扮，教她如何保持仪态，如何掩饰稚嫩和青涩，从容地面对全新的环境。踏上美国土地的那一瞬间，Eilis感觉既奇妙又惊恐，她能闻到扑面而来的新鲜气息，也感受到一种冷冰冰的