2014优秀的执行者的个性特征中英对照.docVIP

妙文翻译公司翻译样稿 个性特征 下表列出了实干人才的个性特征，这些品质并非针对特定的行为或活动，而是表明了一种倾向，以及行为所反映的性格。 优秀的执行者具备个性特征与能力的鲜明组合。 个性特征 坚忍不拔 寻求挑战 多样的经验 给自己定下行动方向 多面手 适应力强 愿意承担风险 个人技能 沟通 善于利用他人力量 管理 组织 解决问题 坚忍不拔 主管们提到最多的个性特征就是优秀的执行者具有强烈内在渴望，奋力向前，果断、投入。一位主管将优秀的执行者描述为具备惊人的驱动力。他认为优秀的执行者“只想把事情做成，有时候甚至比你还迫切。”另两位主管用以下话语评论他们的坚忍不拔。一位主管说：“一个典型的实干人才是如此的富于行动力、如此的雷厉风行……有时候你不得不从后面抓住他的脖子摇一摇他。在执行的道路上，他已经领先你16步了。他的哲学是‘要先斩后奏，因为如果你申请的话，结果肯定是不准’。 另一位主管说：“他们会立即开始做。有点像这样：开火——预备——瞄准。如果我说所有的商店都要刷成蓝色，第二天早上我一醒来就会看见所有的商店已经刷成蓝色。”值得注意的是，有些主管把优秀的执行者称为“go-to guys”，即使有些优秀的执行者是女性。 寻求挑战 大部分优秀的执行者并不仅仅是具备行动的渴望，他们还寻找机会提高能力并稳稳地进步到更高的层次。一位主管认为优秀的执行者“喜