第二讲翻译理论的辉煌..docVIP

第二讲 翻译理论的辉煌 西方翻译理论的主要流派及成就 美国翻译理论 Eugene. A. Nida：Functional Equivalence Oklahoma, pious Christian, Los Angel University, South California University (Master in Holly Bible New Testament in Greece ) Michigan University (Doctor of Linguistics guided by Charles Fries Leonard Bloomfield in1943) 美国圣经公会供职 从事组织和指导圣经翻译工作。著作40多部，论文250余篇 最早、最多，影响最大。谭载喜《奈达论翻译》《中国翻译》和外国语。 1984年，中国对外翻译出版公司 与金隄合著 On Translation: With Special Reference to Chinese and English 《论翻译》Language, Culture, and Translating (1993) 《语言、文化与翻译》Shanghai Foreign Languae Education Press世界性的深远影响，为翻译注入了新思想和活力，引进了新的概念和方法。“奈达的著作，开创了翻译理论的新时代