传统地域声景文化遗产的价值与保护研究__毛琳箐-Final.docVIP

传统地域声景文化遗产的价值与保护研究 Value and Protection of Soundscape Cultural Heritage in Traditional?Region ——以贵州东部苗、侗族传统声景为例 ——?Take Soundscape of Hmong and Dong Nationality in Eastern Guizhou For Example 毛琳箐1，康健2 Mao Linqing1,Kang Jian2 摘 要 本文以贵州东部苗、侗族传统声景为例，结合了定点测试和移动测试两种方法。通过分析得出，声音在当地具有五种现实功能，不同功能需求的声场特征与声源频谱和民族文化有关。此外，研究还总结出声景所具有的文化归属价值、历史传承价值和环境营造价值，并构建相应保护性设计框架。文章期望通过此研究，加大对声景文化遗产研究的关注，以在更大范围内全面、系统地开展同类研究，使得珍贵的声景文化遗存得到有效利用与保护。 关键词 声景文化遗产；传统地域；贵州东部；苗、侗族 ABSTRACT This article has taken Hmong and Dong nationality in eastern Guizhou as an example. Combined with the methods of fixed test and moving test. Through analyzing, it has obtained the conclusion that local voice had five practical functions, which characteristic was related to source spectrum and national culture. Furthermore, the article has summarized the value of soundscape such as cultural belongingness, historical heritage and environment construction, and established the framework on protected design of Traditional region soundscape cultural heritage. Through this research, it hopes to pay more attention on soundscape cultural heritage project and carry out similar studies more comprehensively and systematically, then make the precious soundscape cultural survival obtain more effectively utilization and protection. KEYWORDS soundscape cultural heritage, traditional?region, eastern Guizhou, Hmong and Dong nationality 一 关于声景文化遗产研究 声景观不但留给人深刻的印象，一些具有地域性特征的声景还表达了社会认同程度，如伦敦大本钟的钟声[1]、老北京胡同里的叫卖声等。故本文结合《保护非物质文化遗产公约》（2003）中关于“非物质文化遗产”研究范畴的界定，将声景归为文化遗产中的重要一项加以研究与保护。 事实上，声音的文化遗产价值与保护研究已开展了多年。国际上早已有诸如关于周围环境中各种细微文化声音存在价值的探讨[1]、以及关于声音所具有的文化与社会功能论证[2]，并有研究已从民俗学角度解析了文化类声景所蕴含的历史与人文内涵[3]。同样，国内研究者探讨了声音在人类文化中的传承作用[4]，并明确地提出 “应从文化、社会和历史角度建立‘声音遗产’的保护理念，并应同时对其所蕴含的丰富历史和地域文化内涵给予解析”的研究理念[5]。如以北京胡同中的叫卖声、响器声等为例，对历史声音文化遗存进行发掘、抢救、还原与传承研究[6]。并与国外研究机构合作开展声景遗产的保护与评估，如哈工大声学团队正在与克罗地亚萨格勒布大学（The University of Zagreb）进行的“ 声景遗产与克罗地亚声景[7]、以及非物质文化遗产研究，“声景文化遗产”研究成果相对较少，更未出台过官方的保护性公约与条例加以约束。例如在欧洲早就颁布了关于城市噪声和人类活动声音的相关法案，但直至今日仍没有任何一部条例涉及到保护那些萦绕在居住