关于日语语言特定表达及日本文化精髓问题的探究.docVIP

关于日语语言特定表达及日本文化精髓问题的探究 　　【摘要】在日语教学的时候，通常会遇到特定表达，怎样合理运用特定表达，将是日语学习的关键部分。从日语语言表达形式的分类问题着手，并以此为根据探究日本文化的精髓所在。 　　【关键词】日语 精髓 特定表达 　　一、日语语言的特定表达形式分类 　　日语语言表达形式不一，在生活中较为频繁使用的主要有日常用语，即固定的句型表达形式、词汇表达形式和省略表达形式 3类。 　　1.句型表达形式 　　句型表达方式，是日本人在生活过程中形成的习惯用法，是具有代表性的日语语言。可以说，外国人学习日语的精髓，就在于是否能掌握句型中所包含的深刻意义，并像日本人一样用形似更神似日语的语言表达自己的意图。下面以与生活工作息息相关的主要句型为例进行说明。 　　（1）“我要开动了”（「いただきます」） 　　「いただきます」来源于「いただく」这个单词，「いただく」是「もらう」的自谦语，表示从对方那里得到，也就是领受恩惠的意思。「いただきます」是日本人饭前坐到座位上，一拿起筷子就会脱口而出的用语。作为饭前的寒暄语，无论是独自用餐、和家人一起还是被人宴请，日本人都会毫不吝啬地说出这句话。 　　（2）“什么都没准备”（「何もございませんが」） 　　日本人在款待客人时，常常在一番忙碌之后说「何もございませんが、どうぞ召し上がってください。」（什么都没