- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Peter的每日一篇英语文章之13Peter的每日一篇英语文章之13
The?hue?and?cry?of?Britain’s?general?electionobscures?an?inconvenient?truth.?The?first?peacetimecoalition?since?the?1930s?is?likely?to?be?followed?byanother?inconclusive?election.?The?old?world?of?twoparty?politics?delivering?decisive?single?partygovernment?may?be?over.
英国大选中的喧闹声掩盖了一个不好说出口的事实。英国自上世纪30年代以来首届诞生于和平时期的联合政府即将任满,但很可能再次迎来一场没有决定性结果的选举。两党政治产生行动果决的一党政府的旧世界或已终结。
David?Cameron,?prime?minister,?and?Ed?Miliband,?theLabour?party?leader,?still?hope?they?can?snatch?outright?victory?on?May?7.?Voters?appearunmoved.?This?has?been?a?dispiriting?campaign,?where?a?few?dozen?swing?constituencies?havebeen?targeted?like?battleground?states?in?a?US?presidential?election.?For?Cuyahoga?County,Ohio,?read?Solihull,?West?Midlands.
现任首相戴维?卡梅伦(David?Cameron)和工党(Labour?party)党魁埃德?米利班德(Ed?Miliband)仍然希望在5月7日的选举中取得全面胜利。选民看上去无动于衷。这是一场令人沮丧的竞选,几十个摇摆选区就像美国总统选举中的摇摆州一样,被各党派激烈争夺。你只用把西米德兰兹郡(West?Midlands)的索利哈尔(Solihull),想象成俄亥俄州的凯霍加县(Cuyahoga)。
A?tactical,?data-driven?campaign?mobilising?core?supporters?ignores?how?Tony?Blair?and,?morerecently,?Angela?Merkel?in?Germany?reached?out?to?the?centre?ground?and?won?three?successiveelections.?The?lesson?should?still?hold?true?in?Britain,?despite?the?fragmentation?of?politicsrepresented?by?the?rise?of?the?Scottish?National?party?and?the?europhobic?UK?Independenceparty.
这场竞选讲究策略、依赖数据,动员核心支持者,而忽略了前英国首相托尼?布莱尔(Tony?Blair)以及德国现任总理安格拉?默克尔(Angela?Merkel)走中间路线连续三次赢得选举的经验。这一经验在英国应该仍然管用,尽管苏格兰民族党(SNP)和恐欧的英国独立党(UKIP)崛起使英国政坛碎片化。
Five?years?ago,?the?prospect?of?coalition?government?attracted?dire?predictions?of?instability?inmarkets?and?gridlock?at?Westminster.?Neither?proved?true.?The?Conservative-Liberal?Democratcoalition?has?shown?European-style?cohabitation?can?work.?Curiously,?Mr?Cameron?has?nottrumpeted?its?successes.?He?has?preferred?to?wage?a?campaign?of?fear.?Labour,?he?argues,would?prove?untrustworthy?on?the?economy;?and?a?Labour?government?would?be?held?hostageby?a?separatist?Scottish?National?party.?The?risk?of?a?cross-border?leftist?alliance?is?notneglig
您可能关注的文档
最近下载
- 2024年教师学习《中国共产党纪律处分条例》心得体会.docx VIP
- 道德与法治一年级上册 第一课时 我向国旗敬个礼 课件.pptx
- 电力设施保护宣传专题培训ppt课件.pptx VIP
- 高速路板块光伏项目可行性研究报告.docx
- 华为H19-369 HCSA-Pre-sales-IT认证考试复习(重点)题库(含答案).pdf VIP
- 【人教版】2024-2025学年一年级语文上册教学计划(及进度表).docx
- PCCP管制造及安装质量控制.pdf VIP
- 新人教版数学五年级上册全册各单元教材解读课件.pptx VIP
- 产品问卷调查模板.docx VIP
- 钢板弹簧设计计算程序Ver1.0-20070405.xls
文档评论(0)