英汉介词对比要素.ppt

英汉介词对比 纲要 英语介词的定义 介词的定义 英汉介词的使用频率 英汉语介词的差别 英汉介词翻译策略 介词的定义 英语介词 介词：介，引导，引入。Preposition一词来源于拉丁语praeposition，由动词praeponere而来，意为“放在……之前”。 英语中的介词常位于介词作用的名词性成分前。 在英语中介词的功能主要是： 1.引出动作对象。 2.为行为、状态进行时间或空间定位。 3.表达与行为动作关联的工具、原因等。 英语常用介词有about, above, across, after, against, around, at, before, behind, by, down, except, for, from, in, inside, into, like, near, of, off, on, out, to,等（不包括词组）。 汉语介词 现代汉语的介词约有70多个，属于虚词，因为它不充当句子成分，只表示语法关系。 汉语介词分类 表时间、空间的：如自、从、自从、离、在、打、当、朝 、向、于、往、沿、沿