项脊轩志and赤壁赋and兰亭集序翻译（复习）.pptVIP

《项脊轩志》句子翻译 1、家有老妪， 尝居于此。妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。 家中有一位老奶妈，曾经在这里住过。这老奶妈是去世的祖母的仆人。（她）喂养了两代人，先母对待她很好。 3、妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。 老奶妈常常对我说“这地方，你母亲（曾经）在这里站过。” 5、余自束发读书轩中，一日，大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？” 我从童年起就在轩中读书。有一天，祖母来访我说：“我的孩儿，很久没看到你的身影，为什么整天默默地在这里?太像女孩子了吧。” 7、顷之，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！” 不一会儿，（她）拿一个用象牙做的手板到这里，说：“这是我祖父太常公在宣德年间拿着它来上朝，日后你应当用到它！” 《赤壁赋》句子翻译 1、苏子与客泛舟游于赤壁之下。 4、渺渺兮予怀。 7、浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止，飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 （江面）浩瀚的样子，（小船）像是凌空飞去，不知将停留在何处，（我们）多么飘逸，好像超脱尘世，自由存在，长出羽翼飞离尘世，登上仙境。 9、此非孟德之困于周郎者乎？ 这难道不是孟德被周瑜围困的地方吗？ 12、驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。 乘着一叶芦苇似的小船，举起酒杯来相互劝酒。 14、逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长也。