- 1、本文档共39页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
1.UCP500(中英文)
《跟单信用证统一惯例》
1993年修订本汉译本
(国际商会第500号出版物)
A.总则与定义
第1条 统一惯例的适用范围
跟单信用证统一惯例1993年修订本,即国际商会第500号出版物,应适用于所有在正文中表明按本惯例办理的跟单信用证(包括在其适用范围内的备用信用证),除非在信用证中另有明确规定,本统一惯例的条文对有关各方都有约束力。
第2条 信用证的含义
就本文各条而言,文中使用的“跟单信用证”和“备用信用证”词语(下称“信用证”),是指一项约定,不论其名称或描述如何,即由一家银行(“开证行”)依照客户(“申请人”)的要求和指示或以自身的名义,在符合信用证条款的条件下,凭规定单据:
I.向第三者(“受益人”)或其指定人付款,或承兑并支付受益人出具的汇票;或
II.授权另一家银行进行该项付款,或承兑并支付该汇票;或
III.授权另一家银行议付。
就本文各条而言,一家银行在不同国家设立的分支机构都视为另一家银行。
第3条 信用证与合同
a.就其性质而言,信用证与可能作为其依据的销售合同或其他合同是相互独立的交易,即使信用证中含有对此类合同的任何援引,银行也与该合同毫不相关,并不受其约束。因此,一家银行作出的付款、承兑和支付汇票或议付和/或履行信用证项下的其他义务的承诺,不受申请人与开证行或与受益人之间的关系而提出的索赔或抗辩的约束。
b.受益人在任何情况下,不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
第4条 单据与货物/服务/行为
在信用证业务中,各有关当事人处理的是单据,而不是与单据有关的货物、服务及/或其他行为。
第5条 开立/修改信用证的指示
a.开立信用证的指示、信用证本身、对信用证的修改指示及修改书本身必须完整和明确。
为防止混淆及误解,银行应劝阻下列意图:
I.在信用证或其任何修改书中罗列过多的细节;
II.在指示开立、通知或保兑一个信用证套用前证(套证 ),而该前证受到已被接受及/或未被接受的修改所约束。
b.所有开立信用证的指示及信用证本身,以及遇有修改时的改证指示和修改书本身,必须明确说明据以付款、承兑或议付的单据。
B.信用证的形式和通知
第6条 可撤销与不可撤销信用证
a.信用证可以是:
I.可撤销的,或
II.不可撤销的。
b.因此,信用证必须明确注明其是可撤销的或是不可撤销的。
c.如无这种注明,信用证应视为是不可撤销的。
第7条 通知行的责任
a.信用证可经另一家银行(“通知行”)通知受益人,通知行无需承担责任。但如该行决定通知信用证,则应合理谨慎地审核所通知信用证的表面真实性。如果该行选择了不通知信用证,它必须不迟延地将其决定告知开证行。
b.如通知行不能确定该证的表面真实性,它必须不迟延地通知从其收到该指示的银行,说明它不能确定该证的真实性。如通知行仍决定通知该信用证,则它必须告知受益人它不能认定该信用证的真实性。
第8条 信用证的撤销
a.可撤销信用证可以由开证行随时修改或撤销,毋须事先通知受益人。
b.然而,开证行必须:
I.对办理可撤销信用证项下即期付款、承兑或议付的一家银行,在其收到修改或撤销通知以前,已凭表面上符合信用证条款的单据作出的任何付款、承兑或议付,予以偿付;
II.对办理可撤销信用证项下延期付款的另一家银行,在其收到修改或撤销通知以前,已经接受了表面上符合信用证条款的单据,予以偿付。
第9条 开证行和保兑行的责任
a.不可撤销信用证,在规定的单据被提交给指定的银行或开证行并符合信用证条款的条件下,便构成开证行的一项确定承诺:
I.对即期付款的信用证,则须即期付款。
II.对延期付款的证用证,则依据信用证条款所确定的到期日付款。
III.对承兑信用证:
(a)由开证行承兑--则承兑受益人出具的以开证行为付款人的汇票,并于到期日付款,
或者
(b)由另一家受票银行承兑--如信用证规定的受票银行对于以其为付款人的汇票不予承兑,应由开证行承兑并在到期日支付受益人出具的以开证行为付款人的汇票;或者如受票银行对汇票已承兑,但到期日不付,则开证行应予支付。
IV.对议付信用证,则凭受益人依信用证出具的汇票及/或提交的单据,向出票人及/或善意的持票人进行付款,不得追索。开立信用证时,不应以申请人为汇票的付款人。如果信用证要求申请人为汇票的受票人,银行将把该汇票视为一份附加的单据。
b.根据开证行授权或要求另一家银行(“保兑行”)对不可撤销信用证加具保兑,当信用证规定的单据提交给保兑行或任何另一家指定银行时,在完全符合信用证规定的情况下,则构成保兑行在开证行之外的确定承诺:
I.对即期付款的信用证,则即期付款。
II.对延期付款的信用证,则依据信用证条款所能确定的到期日付款。
III.对承兑信用证:
(a)由保兑行承兑--承兑受益人出具的以保兑行为付款人的汇票并于到期日付款,
或
(b)
您可能关注的文档
- 现代汉语里表示HABITUAL一类认识情态的范畴化-COLIPS.doc
- 現代世界初期的中國捷徑、迷思和現實.doc
- 現時電腦十分流行,基本上每家每戶也.doc
- 益先生講演の当日のPP資料-石川県医療労働組合連合会.ppt
- 相关课件点击下载三.ppt
- 相關業務-採購作業-臺北醫學大學人力資源處.ppt
- 研究生学位论文及其摘要的撰写和印制要求-中国人民大学信息学院.doc
- 研習主講者林進山主任.doc
- 移动图书城APP项目项目负责人李娟、吴亚青.ppt
- 移动图书馆客户端使用说明-长沙理工大学.doc
- 大学生职业规划大赛《新闻学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《应用统计学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《中医学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《信息管理与信息系统专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《汽车服务工程专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《水产养殖学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《市场营销专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐表演专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
文档评论(0)