[翻译技巧拆分法.pptVIP

Unit 2 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 press the spokesman for military attack Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是总统的合适人选。 election speech fail to convince the voters His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the President. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。 admit I don’t agree that While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 4. 他在电视上的第一次辩论给听众留下了深刻的印象。 debate Make a deep impression His first debate on TV make a deep impression on his audience. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 5. 一切事物都是相互关联又相互作用的。 interrelated interact All things are interrelated and interact with each other. Experiencing English III Unit 2 Revision E