越南贸易法越南贸易法.docx

越南贸易法越南政府为执行国会去(2005)年6月14日通过的越南贸易法，顷于本年1月23日发布第12/2006/ND-CP号函，公告越南贸易法国际货品买卖、代理外国买卖及加工货品，以及货品过境活动之施行细则全文如下 :?目录?? ?? ?? ?? ??第一章共同规定?第1条适用范围1. 本公告规定贸易法之国际货品买卖，包括出口、进口、暂进而复运出口、暂出而复运进口、转口 ; 出口及进口之委托及受委、代理买卖、加工货品及货品过境活动之施行细则。2. 服务于具外交身份个人需求的移动资产及货品，及依法令规定的个人行李，按政府总理另行规定办理。?第2条适用对象越南贸易商(以下简称贸易商)；贸易法规定从事贸易活动之其它组织及个人。?第二章货品出口及进口?第3条出口及进口之经营权1. 对非属外资的越南贸易商(以下简称为贸易商) :除禁止出口、暂时中止出口、禁止进口、暂时中止进口的货品项目清单外，贸易商可从事非隶属其经营注册产业项目的货品。贸易商之分支机构可依据贸易商之授权，从事货品进出口之活动。2. 对在越南的外资贸易商、外国公司及其分支机构：当贸易商、公司及分支机构按本公告规定适用范围内从事贸易活动时，除应执行本公告规定外，尚应执行其它相关法令及越南参与或签署国际公约之规定。越南贸易部长依据现行法令及国际公约规定，公告本条第2项规定贸易商之经营活动范围及时间表。?第4条进出口手续1. 对经许可的进出口货品，贸易商进出口时应具备贸易部或专业管理部会核发之许可。2. 对须确保动植物检疫、食品安全卫生、质量及标准规定的进出口货品，于通关前应接受专业国家管理机关之查验。3. 对非属禁止出口、暂时中止出口、禁止进口、暂时中止进口及本条第1及2项规定项目清单的货品，仅须向关口海关办理其通关手续。?第5条禁止进口及出口货品项目1. 发布禁止进出口货品项目清单如附录一。2. 政府按贸易部长建议，作为调整禁止进出口货品项目清单之决定依据。3. 于必要时，政府总理制定附录一货品之进出口规定。?第6条按贸易部许可之进出口货品项目1. 发布按贸易部许可之进出口货品项目清单如附录二。2. 对属国外采配额管理的出口货品项目，贸易部与管理生产部会及产业公会协商，以敲定配额核配方式，俾确保其公开、明确及合理性。3. 对属关税配额管理项目清单的货品，贸易部征询财政部及管理生产部会意见后，公告各种货品类别之关税配额数量及其进口管理方式；财政部负责与管理生产部会、机关及贸易部配合制定各种货品类别关税配额，及关税配额以外的进口关税额，并依法规定予以公告。4. 贸易部依据各个时期公告属适用自动许可之进出口货品项目清单并规定执行。?第7条专业管理部会许可之进出口货品项目1. 发布专业管理部会许可之进出口货品项目清单，及按其产业之适用专业管理原则如附录三。2. 核发许可机关应公开告示许可之签发条件及标准；许可核发手续依据政府总理公告之货品进口许可签发准则规定办理。?第8条通关前应接受种植物检疫、食品安全卫生及依规定标准检验质量的进出口货品项目1. 农业暨农村发展部公告通关前应接受种植物检疫的货品项目清单，并制定该清单中各种类别货品之具体标准规定。2. 卫生部公告公告通关前应接受安全卫生检验的货品项目清单，并制定该清单中各种类别货品之具体标准规定。3. 科技部公告公告通关前应接受标准质量制检验的进出口货品项目清单，并制定该清单中各种类别货品之具体标准规定。?第9条公布HS税号之货品项目清单及调整附录一、二及三之清单项目1. 贸易部及专业管理部与财政部达成共识后，公布属本公告附录一、二及三项目清单货品之进出口关税率HS税号。2. 政府按贸易部及专业管理部会建议，作为决定调整附录二及三货品项目清单之依据。?第10条个别规定之若干进出口货品项目1. 出口各种稻米及稻谷货品各种经济型态的贸易商，均准予出口稻米及稻谷的货品。贸易部与农业暨农村发展部、具有大量稻谷产量的省政府及越南粮食协会配合，依据确保粮食安全、全额销售稻谷、对农民提供稻谷有利价格及符合国内市场价格平台的原则下，管理每年稻米之出口；当上述原则无法确保时，建议政府总理各处理措施。对依据越南政府与外国政府协议(政府合约)合约出口者，贸易部与越南粮食协会协商后，统一规定货品交易、签订及交货之作业。贸易部制定为履行该等合约标售准则。2. 进口燃油料及燃料进口燃油料及燃料，依据政府总理规定办理。3. 进口二手汽车进口的二手汽车，应确保自其制造至进口年份的使用期，以不超过5年的条件为准。4.复运出口属越南政府保证进口外汇需求的各种主要物资仅准以货币自由市场兑换收取外币方式，出口属政府保证进口需求外汇平衡的进口货品。贸易部按各个时期公布该等货品具体项目清单并规定执行。5.进口烟支及雪茄依据各种烟支生产、经营及使用的现行法令规定及对国际之承诺，