would rather虚拟语气 Would rather 的虚拟语气.docVIP

would rather虚拟语气 Would rather 的虚拟语气 导读：就爱阅读网友为您分享以下“Would rather 的虚拟语气”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! Would rather 的虚拟语气 Its getting late. I’d rather you left now. 译文：天很晚了，我更愿意/宁愿（说的是）你现在该离开了。 解释：Id rather you left now = I would rather you left now 英语中有很多说话者说话的语气，表示说话者的一种特别心情。当说话者很有礼貌自己想提出一个建议或想法，但是却不知道对方是否愿意接受时，就用下面的一种特殊结构，【这种结构表示的是说话者的见解，即便是对方听到后感到恼火，由于后面用了“虚拟语气”，他也不会认为对方是故意或有任何对自己的“ 厌烦心情”】。这种结构是： 主语 + would rather +动词的 过去式 + 其它 ，来表示这种说话者的这种感情，即would rather 后面用了虚拟语气结构。【对于原句的本质意思理解是：要是这个动作不发生该多好啊，（但是，我非常处于礼貌地，友善地，婉转地，提出我的这一见解（前一句 “Its getting late” 是提出这个见解的原因）,暗示说这句话并不是我厌烦你才让你离开啊。） would rather+从句，是一个常用的虚拟语气句型 Would rather+从句,谓语一般用过去时来表示现在或将来。其意为“宁愿……,还是…… 好些”“一个人宁愿另一个人做某事”。引导从句的that常省略。在谈到过去的动作时，谓语则用过去完成时。 例 John wants to see me today. I would rather he came to tomorrow than today. 约翰今天想去看我。我宁愿他明天来看我而不是今天。(句中came不是表示过去而是表示将来) Wed rather he paid us the money tomorrow. 我们宁愿他明天付给我们那笔钱。 Dont come tomorrow. I’d rather you came next weekend. 明天别来。我希望你下周末来。 请注意 1） 如果谈到过去的动作，也就是表示过去已经发生的事情在选择上不恰当。此时，主句一般为I had rather ,其（that）从句则用过去完成时。 例 Would rather you had not done that. 我真希望你没有做那件事。 2）如果只涉及主语本人而不涉及另一个人，则would rather之后不接that从句而接have done结构。 例 I would rather have gone to the theatre than stayed home night. 我真希望昨天晚上去看了戏而不是呆在家里。 He would rather be poor than have got money by dishonest methods． 他宁可穷也不愿意用不诚实的手段获取金钱。 Henry would rather that his girlfriend worked in the same department as he does．亨利希望他的女朋友和他在一个部门工作。 百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92,您的在线图书馆 2016学年第一学期 教学工作计划 3