10-sea trail Unattended Automation Test.docVIP

Unattended Automation Test 无人机舱试验 FOR DECK OFFICER ON DUTY 为船长值责 CONTROL TRANSFER 控制转移 The term Control Transfer is used to describe the procedure performed when the control is transferred between manoeuvre stations and the transfer must be accepted on either of the stations. Normally the engine control room has the priority to take the command from bridge stations. However, the priority can be pre-defined to accomplish specific regulations. It is not possible to transfer the control to an unmanned manoeuvre station. 条件控制转移是用于描述执行程序。当控制权在两站之间转移时，转移的控制权必须被一个站接受。通常集控室有优先获得来自驾驶室的命令。当然，优先权可以预先设定来完成特殊的要求。不能将控制权转移到无人的操纵站。 2) CONTROL TRANSFER BETWEEN BRIDGE/ECR 驾驶室和集控室之间的控制权转移 Set the control lever(s) at the new station in accordance to the indicator(s) (this is automatically done if synchronised control levers are supplied). a) 根据指示把操纵杆设定在新操纵站上。（如果同步操纵杆被提供；这将自动完成）. If the ECR is in command and the Main Bridge wants to receive the command, press the BRIDGE button. There is one set of ECR/BRIDGE Command Transfer buttons on the Overview Page on the Main Bridge Control Panel and in the Engine Control Room Panel. Using these buttons a control transfer is initiated for both port and starboard main propulsion. A visual and audible warning is activated on all control stations. There are also ECR/BRIDGE Command Transfer buttons available on both Port and Stbd。Main Propulsion pages, and a COMMAND TRANSFER button available on the ECR/Main Bridge Control Levers. These buttons can be used to transfer control of one system at a time. b) 如果集控室需控制发命令，需通过驾控台上的命令转移按钮；从驾驶室接受命令。在主驾控台操纵面板和集控台操纵面板上的记录栏里；有一套集控室/驾驶室命令转移按钮。使用这些按钮；左/右主推进器控制转移至集控室。在所有控制站上有声光报警，那里同样有集控室/驾驶室命令转移按钮可以起动左/右主推进器 ，一个命令转移按钮在集控台/驾控台；操纵手柄有一组命令转移按钮。这些按钮在某时能转移控制一个系统。 c) The ECR has to acknowledge the control transfer by pressing the BRIDGE button to complete the control transfer. c）当通过驾控台的按钮完成控制权转移后；集控室必需按控制权转移完成应答按钮。 d) If one of the Bridge panels is in command and the ECR wants to receive the command, the command is accor