与精典课件尹师鲁第一书上.pptVIP

1、是以又不留下书在京师，但深托君贶因书道修意以西。 翻译 ：因此我又没有在京城给你留下书信，只能托王拱辰在给你写信时附上我的意思，随后我就出发西行了。 2、始谋陆赴夷陵，以大暑，又无马，乃作此行。 翻译：开始打算从陆路去夷陵，因为天气太热，又没有马匹，只好走水路。 3、沿汴绝淮，泛大江，凡五千里，用一百一十程，才至荆南。 翻译：沿汴河前进，渡过淮河，泛舟长江，一共五千里，经过一百一十天才到达江陵府。 4、莫苦相尤否？ 翻译：不会十分埋怨吧？ 5、作庭趋，始觉身是县令矣。 翻译：跪拜节度使，这才令我感到自己是县令了。 6、盖惧责人太深以取直尔。 翻译：害怕责备别人太甚，以博取忠直的名声。 7、然师鲁又云暗于朋友，此似未知修心。 翻译：然而师鲁又说我对朋友不了解，这种看法又好像不太了解我的心。 8、路中来，颇有人以罪出不测见吊者。 翻译：一路上，很有一些对我获罪感到意外，并加以劝慰的人。 9、然士有死不失义，则趋而就之，与几席枕藉之无异。 翻译：然而那些正直敢言的人宁死也不牺牲道义，他们面对这些刑具就像赴宴、睡觉那样从容。 10、当与高书时,盖已知其非君子,发于极愤而切责之,非以朋友待之也. 当我给高某写信的时候，已经知道他不是一个有道德的人，我从极度的愤怒出发来严厉责备他，并没有把他当朋友看待的。 11、非以为奇事而诧人也。 翻译：并不是认为他们的行为奇特，写