- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
四川方言供参习
苍 溪 方 言
词 汇
(一)表示动物名称的
普通话 苍溪话
蚕蛹 蚕蛹子
蜘蛛 车蛛子
蚯蚓 曲蟮子
蝗虫 蚂爪子
跳蚤 虼蚤子
(二)表示房屋器具名称的
普通话 苍溪话
后门 后门子
厦子 偏厦子
蚊帐钩 罩钩子
被面 铺盖面子
被里 铺盖里子
(三)表示身体名称的
普通话 苍溪话
眼珠 眼儿珠子
口水 口水子
手指 手指拇子
脚趾 脚指拇子
汗毛 苦毛子
(四)表示时间名称的
普通话 苍溪话
那年 那年子
当年 前年子
去年 昨年子
头回 头回子
这回 这回子
二回 二回子
在苍溪方言里,一般情况下,带“子尾”的词多为名词,也有在动词后用“子尾”作补充成分的,如
看一下 看下子
走一下 走下子
站一下 站下子
尝一下 尝下子
方言词汇例举
(一)人际称谓用语
外爷 外祖父
外婆 外祖母
祖祖 对祖父母以上各代人的称呼
老丈人 岳父
老丈母 岳母
老人公 媳妇对夫公的称呼
老人婆 媳妇对夫母的称呼
后爹 继父
后老汉儿 继父
媳妇儿 儿媳
干儿子 对女婿、寄子的一种俗称
上门汉儿 女方死了丈夫后,自愿到女家为夫的人
舅老官儿 妻兄弟
老挑 姊妹的丈夫间的互称
兄儿 哥哥姐姐对弟弟的爱称
□后 兄或弟的妻子的互称(妯娌)
屋里 夫妻的互称
男的 社会上称已婚男人
男客 社会上称已婚男人
男将 社会上称已婚男人
女的 社会上称已婚女人
女客 社会上称已婚女人
女将 社会上称已婚女人
放牛娃儿 在他人面前谦称初生下的男孩
挂面篼儿 向他人谦称初生下的女儿
抱女子 童养媳
水猫子 捕鱼的水獭;拟指水性好的人
讨口子 乞丐;骂人的用语(如:你看他一个讨口相)
黄棒 不懂行的人
乡里妹儿 城里人对乡下人的鄙视
黄泥巴脚杆儿 对农民的鄙视
学娃儿 学生
摸哥儿 小偷
(二)身体用语
脑壳 头、脑袋
脸包子 面颊
耳刮子 耳朵
鼻蛋子 鼻子
嘴巴子 嘴巴
嘴头 嘴巴
额闹 额头
后啄子 后脑壳
腰干 腰部
勾墩子 臀部
勾子 臀部
螺丝拐 踝骨
脚搭子 脚掌
脚板儿 脚掌
手板儿 手掌
倒拐子 胳膊肘
隔窝 腋下
精巴郎儿 光着身子
汗爬水流 大汗淋漓
(三)学生用语(衣、食、住、行)
袄子 棉衣
架儿 背心
对门襟儿 旧式对襟衣服
满大襟儿 旧式女便衣
小衣 裤子
摇裤 短裤或内裤
衩衩裤 开裆裤
汗褂子 汗衫
摇汗衣 汗衫或内衣
帕儿 手巾
汗帕子 手巾
随便饭 便餐
夜饭 晚餐
打幺台 三顿正餐外的加餐
打牙祭 吃肉或加餐
吃酒 出席红、白喜事
火巴面子 煎炕的面皮
肉煎饼 肉片裹上面糊煎熟的饼
肉和尚 同肉煎饼
鮓肉 粉蒸肉
口淡 很淡、无味
弄饭 做饭
扯挂面 做手工挂面
孔干饭 蒸干饭
□□(玉米) 包谷
灰菜 魔芋
果木子 水果
火巴 和 指食物煮得很软熟;指人太软弱
歇房屋 寝室
转阁 正房和偏房之间的转角处
阶檐 房前或周围的台阶
铺盖面子 被面
套子 棉絮
罩子 蚁账
灶屋 厨房
茅坑 厕所
笼床 蒸笼
蓝子 锑锅
品碗 特大的碗
灶滤子 滤勺
龌水桶 潲水桶
撑花儿 伞
割肉 买肉
偏一会儿 小睡一会儿
扯鼻卜鼾 打呼噜
痞 耍癞皮
凉着嗒 感冒了
冻着嗒 感冒了
跑肚子 腹泻
屙肚子 腹泻
钉着嗒 食物未消化,引起肠胃不适
寒老二 伤寒
不好嗒 生病了
下街 农村人进城
盯的很 指人很吝啬
狗 指人很吝啬
走人户 走亲戚、串门
成圆儿子 为儿子办婚事
打发女子 为女儿办婚事
咬人 诬陷;发痒
仰板儿 仰面朝天
孤嗒 蹲下
立愣愣 装傻
捏砣子 握拳头
吵场合 吵架
翻话 吵架
不甩视 不理人
不暖人 不理人
打忘光 不干正事,消耗时光
打广子 不干正事,消耗时光
扯把子 说谎,说空话
笃脚 跺脚
决人 骂人
仆爬 向前摔倒成卧状
址皮 无理取闹,无原则的纠纷
方人 给人难堪
关住 合伙、共同
抵黄 揭对方的短
您可能关注的文档
最近下载
- 【大单元整体教学设计】人教版初中化学九年级上册 第一单元走近化学世界 课题3 走进化学实验室.pdf
- XX街道村(社区)团组织换届选举工作实施方案.doc VIP
- T_ZZB 3018-2022 电机铁芯级进模.docx
- WS∕T 418-2024 受委托医学实验室选择指南.pdf
- 内蒙古自治区赤峰市安庆镇中学2022-2023学年高二语文下学期期末试卷含解析.docx VIP
- 劳务服务合同.docx VIP
- 机场运营管理PPT课件—机场收支结构.pptx VIP
- 永威电气安装施工工艺标准.pdf
- 慢性阻塞性肺疾病患者非肺部手术麻醉及围术期管理的专家共识.pptx VIP
- 门窗加工生产项目运营管理方案.docx
文档评论(0)