韩剧在我国成功跨文化传播的思考.docVIP

韩剧在我国成功跨文化传播的思考 　　摘要：近20年，韩剧在中国流行的热浪持续不减，刮起一波又一波的“韩流”，捕获了无数中国“粉丝”。韩剧热效应的原因何在，又有何借鉴意义，本文以韩剧《来自星星的你》为例，探讨一下韩剧热播给中国影视产业和哈韩族的启示。 　　关键词：韩剧；跨文化；传播 　　一、引言 　　从上世纪90年代起，韩流统治亚洲偶像剧二十多年。近年来金秀贤、李敏镐等新一代韩剧人气“男神”主演的《来自星星的你》、《继承者们》等新韩剧大获成功，风靡亚洲。 　　因为一部《来自星星的你》，万千粉丝身患“叫兽依赖症”无法自拔；长腿“偶吧”李敏镐凭借《继承者们》人气急升，不仅成为第一个登上央视春晚的韩国明星，而且一鼓作气接下好几支天价广告。 　　从当年资深男神裴勇俊、张东健到今天的新晋男神李敏镐、金秀贤，韩国“偶吧”为何如此受粉丝追捧呢，从《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》到现在的《来自星星的你》，韩剧到底有哪些奇妙之处，打造出如此众多完美男神？下面我们就以《来自星星的你》为例，通过回顾近20年来的韩剧流行史，解析韩剧流行的原因。 　　二、韩剧流行的原因 　　1.从苦情虐恋到搞笑穿越，韩剧类型多样 　　《来自星星的你》作为一部现代爱情片，将以往韩剧的成功类型，进行了一次大综合大荟萃。烂漫搞笑的爱情、精致穿越的桥段夹杂阴谋和复仇，做到了极 　　致，再加上完美外星人搭配女神的组合，难免让人看得心花怒放。本剧的一大亮点，就是巧妙借助穿越桥段，串联起外星人和女明星前世今生的爱情纠葛。在剧中，千颂伊的前世，是400多年前一位尚未过门就守寡的女子徐宜花，被外星人搭救的徐宜花，最后为救对方牺牲了自己，为都敏俊与千颂伊400年后的恋情埋下了伏笔。 　　除了爱情和穿越，剧情发展中还插入了一条凶杀线。刚刚与都敏俊结识的千颂伊，无意中被牵涉进一场谋杀案，为此，她屡屡遭来凶手追杀。悬疑复杂的 　　案件侦破，层层递进的情节发展，吊足了观众胃口，在帮助千颂伊一次次脱险的同时，都敏俊与千颂伊的情感逐步升温，两位欢喜冤家，虽然上演着“生病”“受伤”等韩剧固定桥段，但俩人不再走苦情虐心路线，频频爆出笑点，而在翘首期盼的大结局中，“有情人终成眷属”的美好梦想，在电视剧中变成了现实，再一次让女性观众们的情感得到了治愈。 　　有人说，韩剧有三宝：车祸、癌症、医不好。无论是《蓝色生死恋》、《天国的阶梯》、还是《冬季恋歌》，情节总是惊人的相似，男女主角幼年时遭遇家庭突变，心爱的人罹患不治之症，最终悲剧收场。 　　从2004年《浪漫满屋》开始，韩剧逐渐从悲情向喜剧转型。《浪漫满屋》中，宋慧乔饰演的女作家和男明星阴差阳错，生活在一个屋檐下，由此发生了一系列浪漫搞笑的故事。观众对轻喜剧的强力追捧，加速了韩剧转型。《我叫金三顺》、《主君的太阳》、《传闻中的七公主》等韩剧，都开始以轻松逗趣的情节吸引观众。 　　2..韩剧制作模式专业且成熟 　　先来分析一下剧中男主角都敏俊具备哪些男神品质。 　　首先，从外形上看，这位让万千女性患上“叫兽依赖症”的男主角，气质冷峻，五官俊俏，身材健硕，还有一双大长腿，在地球上呆了400年，他居然依旧年轻。再看内在素质，剧中都教授担任一所大学的讲师，他学识渊博，精通历史、地理、法律、投资、医术，女主角千颂伊遭遇任何难题，都教授的高智商总能使之迎刃而解。 　　此外，他还擅长理财，他购买荒地，投资艺术品，400年积攒的资产富可敌国，相比韩剧里千篇一律的“高富帅”，这位男主角还拥有不可思议的超能力，比如，让时间静止、瞬间移动、超强视听。而且这些让人瞠目结舌的神秘力量，都敏俊只用来为一人服务，每次女主角落入险境，都敏俊总会第一时间赶到。为了凸显外星人复杂的性格，金秀贤选修了《宇宙理解》和韩国历史等课程，他将外表刻板、内心细腻的都敏俊，面对爱情时的犹疑和深情，演绎得张力十足。剧中，都敏俊即将离开地球，却陷入对千颂伊无法割舍的情感，面对千颂伊一次又一次火热的表白，他断然拒绝却心如刀绞，饰演者金秀贤用一段独白，展示了自己对角色驾驭的深厚功力。 　　金秀贤因出演电视剧《Dream high》中一位音乐天才，以及《拥抱太阳的月亮》中的朝鲜王李?u，被誉为韩国最有潜力的演技派新星。2013年，外形出色演技精湛的金秀贤跃上大银幕，由他主演的电影《伟大的隐藏者》中，金秀贤自毁形象，出演一位生活在贫民区的傻子，谁也没想到这位眼神木讷、脑袋秀逗的傻子，竟是潜伏在韩国的朝鲜间谍。为真实刻画间谍形象，金秀贤接受了一年多的武术训练，电影中，他漂亮的腹肌和精彩的打斗，都是对自己残酷训练的结果。影片上映后，金秀贤通过片中的反转角色，展现的双重魅力，为他斩获了韩国电影大钟奖新人男演员奖。 　　金秀贤毕业于韩国中央大学戏剧表演系。在韩国大多数演员都是科班出身，