比较文学原理的创新性建构——评曹顺庆《比较文学教程》.pdfVIP

吴家荣：比较文学原理的创新性建构——评曹顺庆《比较文学教程》303 而是努力探索新的研究方法和角度。第一，用新理论阐释 老问题。众所周知，2O世纪是理论爆炸的世纪。在国内 注解【Notes】 的美国文学研究中也出现了许多用新理论阐释经典作家 作品的研究成果。但我们也注意到一些研究者陷人了误 ①Kalewo Jarvelin and Pearl Vakkerl。“Content Analysi8 of Research 区，生硬套用西方文艺理论，对作品的分析浮于表面，没 Articles in Library and Information Science。 ”Library and tnfonnatio，l 有自己深刻的理解和独到之处。第二，运用比较的角度和 Science Research 12(1991)：395—421：Kalervo Jarvelin and Pertti 美文写作的方式也是近几年美国文学研究方法中的一大 Vakkai，“The Evolution of Library and Information Science 1965— 1985，A Content Analysis of Journal Articles．” lnformatio，l 特色。前者将中美戏剧放在跨文化语境中进行比较、分 ProcessingManagement 29．1(1993)：l29—144． 析④；后者融学术性、艺术性为一体，可读性强，颇具美文 ②Cheng Huanwen，“A Bibliometric Study of Library and InCorma． 韵味④。 tion Research in China，”Asian Libraries 5．2(1996)：3O一45． 从以上的分析中可以看出，近六年来，我国在对阿瑟 ③这类论文有：刘海林：“经典的演绎·悲怆的人生——《进人黑 · 米勒的研究中取得了长足的进步。但其中也还存在着 夜的漫长旅程与《推销员之死之对比研究”，《邵阳学院学报 诸多的局限，如研究内容的广度和宽度还不够，研究中的 (社会科学版)3(2OO7)：126—129。吴戈：“中国梦与美国 反思性、争鸣性还有所欠缺，与中国文学研究的互补性也 梦——《狗儿爷涅粲与《推销员之死”，《戏剧艺术4(2002)： 有待加强。笔者认为，阿瑟·米勒作为为数不多的与中国 l5—22。 联系频繁的当代美国作家，可以更多地从文化的角度重 ④这类论文有：许俊农朱耀武：“亦真亦幻美国梦，孤心飘荡不归 新解读其剧作品，寻求作品中文化共鸣的元素，可以从受 路一 阿瑟·米勒《推销员之死赏析”，《海外英语8(2004)：28 众的角度来分析中国观众与读者在不同时期对阿瑟·米 — 29。 勒作品的接受情况与各种反应。 责任编辑：陈富瑞 比较文学原理的创新性建构 — — 评曹顺庆《比较文学教程》 曹顺庆主编的《比较文学教程》于2006年5月由高等教育出版社出版，这堪称一部换代的比较文学教材。 一 、 论述结构上的重大突破 曹顺庆的《比较文学教程》是一部具有创新精神的中国化比较文学教材。它概括了一个新的学科理论范式，明确提 出了比较文学学科理论的一个基本特征与四大研究领域。一个基本特征即“跨越性”，这包括跨国、跨学科与跨文明；四 大研究领域即“实证性影响研究”、“变异研究”、“平行研究”与“总体文学研究”。因而，这本教材“在整体章节和结构布 局上，开创了具有中国特色的比较