试论英语学术论文写作中的文献参考与利用.pdfVIP

第9卷 第6期 黄河科技大学学报 2007年11月 Vo1．9 No．6 JOURNAL OF HUANGHE S＆T UNlVERSlTY NOV．2oo7 试论英语学术论文写作中的文献参考与利用 张霖欣，代玉华 (黄河科技学院外国语学院，河南郑州450006) 摘 要：探讨文献的收集(检索)、阅读与评价、记录、引语采用、文献综述、信息源的提供等具体工作的内涵、方法与功能，对 于撰写英语学术论文，具有积极意义。 关 键 词：文献参考；利用；论文写作；英语 中图分类号：G642．477 文献标识码：A 文章编号：1008—5424(2007)06-0091-02 引 言 下面我们将结合英语本科毕业论文写作实践，对上述几 文献泛指记录人类知识的一切载体。它可以展示信息、 项工作的内涵、方法及作用等展开必要的讨论，希望能为学 提供思维化了的信息知识和传递活化了的信息情报。因此 术论文写作理论增砖添瓦，也能对英语学位(毕业)论文写作 也可以说，文献是人类记录原始信息、新的知识信息和有用 实践有所帮助。 情报信息的重要形式。 一 、 文献参考的含义与方法 “文献”这一术语在德、英、法、意等西文中均有两个互相 “参考”的英文对应词为rear(reference)，其基本意思是 对应的名词。英语中有document和 literature。前者是可数 “涉及”和“查考”。因此，所谓“文献参考”，指的就是文献的 名词，有单数和复数之分，分别指一篇或几篇文献，因此恒用 涉及(接触)、查询和考究，在论文写作中具体包括文献资料 于与具体文献有关的词语中，如document database(文献 的收集(文献检索)、文献的阅读与评价和文献的选择与记 库)。后者是集合名词，无单数和复数之分，故而用于“medi． 录。 cal literature”(医学文献)和“linguistic literature”(语言学文 (一)文献资料收集及文献检索 献)之类的词语中。此外，document多用于历史性强的文件 1．文献资料收集 和非印刷资料，如historical documents(历史文献)；literature 有经验的作者都知道，选定一个好的题目和占有足够的 则多用于书刊文献。 文献资料是论文写作成功的前提与基础。其实，在题目选定 学术研究与文献利用之间有着密不可分的关系。朱熹 的过程中，作者就已经开始涉足和收集资料了。不过，这时 在注疏《论语·八佾》时就说：“文，典籍也；献，贤也。”0。英 的收集还仅仅是探索性的。在题目选定之后，受整体资料收 语中“文献学”(philology)一词的原始意义是“对学问和文献 集方案控制的针对性收集才算正式开始。整体方案中需收 的热爱”(1ove of learning and literature) 。可见，文献与学 集的资料类型一般包括以下几种： 问之间的密切关系早为世人所领悟。这种密不可分的关系 (1)与论题相关的一般背景知识(如文学作品产生的时 主要体现于学术研究对文献的依赖，而这种依赖性是由学术 代背景)；(2)与论题相关的理论背景(即理论框架下的宏观 研究的连续性和文化继承性所决定的。因此，包括毕业论文 理论或基础理论)；(3)引发和影响本课题的重要观点和研 作者在内的所有学术论文作者在论文写作过程中，都必须注 究方法；(4)可以支持或论证作者观点的论述或事实；(5)必 重和做好充分的文献工作。否则，就不可能了解前人都做了 要的一次文献资料(如英荚文学作品分析中所需的原著文 些什么，最后会导致无为的重复研究；就不可能把握住课题