语际间的类推.pdfVIP

成 都师 专学报 一 九 九八年 第二期 语 际 间 的 类 推 罗 天 类 推是 以一个 或几个 其他形 式为模 型 , 按 照一 定 规 则 构成 的形 式 。 类推 是语 言形 式 化一 的原则 , 它 使语 言 保持其 规 则性 与条理 性 。 类 推 又是 语 言创造 的原则 , 几乎 所 有 鲜 活 的词汇 都 来源 于 类 推 。 类 推使 语 言朝 着 丰 富化 、 趋进 时 代 的方 向发 展 。 “ 词 的外 表上 的正 常 变化 , 凡 不属 于语 言性质 的 , 都 是 由类 比 引起 的 。 ” 。 任 何类 推 都 可 描 绘 成 保罗 四项 比例 式 古 英语 bu 卿Is 的 bu rie ls ( 埋 葬 ) 原 来 是 单 数形 , , , “ 式 后 仿 照 unf e 以 重造 了单数 形式 bu ri la 因为 ’’s 在 英语 中几乎成 为复 数标 志 语 言 中另 , , 创单数 以求 名词 单 复数 的一致 而 与保守 的合法 的继承 者 bu ri