统一的中国医学语言系统研究进展.pdfVIP

中华医学图书馆杂志2001年3月第l0卷第2期 Oan~se JML，March 21101，Vol 10，No．2 【文章编号】 1009—0991I2001)02—0001—03 统一的中国医学语言系统研究进展 胡铁军 李丹亚 诸文雁 钱 庆 任曹玲 李军莲 杨 滨 (中国协和医科大学、中国医学科学院医学信． 研究所 北京 100020) 【摘要】“统一的中国医学语言系统“旨在建立一十计算机化的可持续发展的生物医学检索语言集成系统。该系 统由3十部分组成：中国医学用语敷括库，中国医学用语语义网络系统，中国医学用语与标引检索语言对应转换系 统。该系统的研制在医学文献计算机辅助标引方面发挥着积极作用，在一体化信息检索系统的开发研制方面具有 重要作用。 【美l词】统一的中国医学语言系统，计算机辅助标引系统，一体化信息检索系统 【中围分类号】TP392 【文献标识码】A The devctt~ nt 0fI城6ed Ollnme M_cdicalI|l咤∞ S~stcm IH[u1蝌哪，Ij岬 ，ZhlIWc~nyan，e‘ (hB岫 0fMedicalⅫmTm n，PUMC＆CAMS，酬 I∞020) 【ABSII~CT】The objective ofthe Unified Chinese Medical【啊 m萨System is to develop a computerized inte aied bicm-~edical language system which could be continually developed in the future．The system eomists ofthreeparts：the databaseofthe Chinesemedicalmetathesanim，t1] semantic netwod~ofthe Chinesemedi· cal l压rl ，the eorresponding systemk ，eentheChin~ medicalla a andthemedicalindex—retrieval language．Itwill playan importantand active rolein developin~a efiqnpu~r assistant systemfor au|~ar,~ticin· d ofthe medical hterature∞well∞ in developingan integratedinformation retrieval system． 【IKIggWORDS】Unified ChineseMedica1．L System；Oml assistantindexing ；Integratedinforma~on~ieval system f0 J ，2001，10(2)：11 “统一的中国医学语言系统“是中国医学科学院 该系统将为实现中文生物医学文献计算机标引 医学信息研究所正在建设中的一项长期医学信息基 和分类，加快文献处理速度，提高文献处理的准确性 础研究和开发项目，旨在建立一个计算机化的可持 和一致性提供良好的支撑环境；同时将最大限度地 续发展的生物医学检索语言集成系统。 跨越语言表达的差异性和相关信息的分散性，为生 1 目标和意义 物医学信息一体化检索提供有效的帮助。该系统的 该研究第一阶段的目标是建立一个基于计算机 实现将使传统的中文医学文献处理和检索发生根本 管理的“统一的中国医学语言系统”，该系统由中国 性的变革。 医学用语数据库、