论医学专业留学生的汉语教学.pdfVIP

年 月第 期 河 南 中 医 学 院 学 报 第 卷 总第 期 HKKL @H F @A @@W M-F C*6 HKKL NO.PMD?OQ#RMDM.MESRPTE3UOQ;#EMRTRVRCE;EMR S-:@AT*0%$:M-@@W 论 医 学 专 业 留 学 生 的 汉 语 教 学 !#$%’()*’+’,)#-$’,).*(*’/(%,.)0*12)*#3$4(%,).,)32,,) 卜海艳 !#$%$’ 郑州大学国际教育学院 ()*’+,)-.’%/*01%2 摘要：论述了对 医学专业留学生进行汉语教学的必要性，分析 了医学 专业留学生汉 语教学的特殊性，指 出了对 医学专 业留学 生的汉语教学现状中存在的问题，并针对这些 问题提出意见和建议。 ： ， 56#*%$*3)%14$4*05%1611*12)*’*6*11%2%*1-72*$6)%’+2)*7-0*%+’125*’218$9-0%’+%’8*5%6$:;)%’*1*$’$:,*12)*4$02%6:$0%2 ， ， -72)*2*$6)%’+4-%’21-22)**%12%’+40-=:*81%’2*$6)%’+$’540-4-1*12)*1++*12%-’1$’5$5/%6*12-2)*40-=:*81 关键词：医学专业；留学生；对外汉语教学 ： ； ； 789(%2#8*5%6$:8$9-07-0*%+’125*’21;)%’*1*2*$6)%’+7-07-0*%+)125*’21 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： （ ） ;?;’8=*0#@AB C-68*’26-5*D D02%6:*EC@FGHIFJBAHKKLKFIKKG@IKH 随着综合国力的不断增强，对外文化 交流和经济 贸易的 平不高，势必影 响 临床 的语 言交流，看 不 懂病 历、写 不出处 日趋频繁，来我国学习医学 尤其是 中医 的留学生逐 年增 多， 方、面对病 人不知所措，对 他们 的学习和实 践造成 很大 的影 ［ ］ 而且其中绝大 多数是 学历 留学 生 @ 。这些 医学专 业留学生 响，不利 于学生专业知 识和 专业技 术的提高，同时对教 学工 大都是高中毕业生，对 汉语 一无所 知或 知之甚 少，他们 在 中 作和管理工作造成一定困难 。 国学习医学，学 完 以后 大部 分要回到本 国行医，因此要 不要 基于 以上考虑，应该给医学专业尤其 是中医的留学生开 对他们进行汉语教学，就成了有争议的 问题 。根据本 人的教 设一定的汉语课程，使 其具 备一定 的汉 语交 际能力，掌握必 学实践，笔者认 为汉语 是外 国留学 生客 居中国、学 习医学的 要的专业词汇，以满足一定范围的社会交 际需要和一 定程度 重要工具，对他们进行汉语教学非常必 要。但是现在 对医学 的学习需要。 专业留学生 汉语 教学 的现状 不能让 人满 意，存 在着 很多 问 医学和中医专业留学生进行汉语教学的特殊性 题，笔者试 图作一论述并给出一些建设性的建议。 对