浅析日语中成对自他动词与被动动词的关系.pdfVIP

语言学研 究 浅析 日语中成对 自他动诃与被动动词的关系 童 蕾 (西安工业大学 陕西西安 710032) 摘 要 ：本论文 以 『，、廿厶Jr，、妒呷 Jr一妒 11 J为例，指出了成对 自他动词在语音形态及构-3上的对应关系与能动动词 ．被 动动词的对应关系相似 ，成对 自他动词中的 自动词与被动动词在语音形态上的相似点。所以，成对 自他动词的研究不应该只孤立考察 自他 动词 自身，应该将其与被动态，使役态相关联来考察。这一观点是 自他动词的先行研究中还未涉及到的。笔者认为，从这一角度出发探讨 自 他动词，既能重新认识 自他动词，也能摘清楚 自他动词与语态的关系。因此 ，对于 自他动词的研究有一定的价值 。 关键词 ：成对 自他动词 被动动词 对应关系 连续性 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1673—9795(2013)O1(b)--009I一01 日语动词 的一大特点就是存在大量 的 与先行研究持同样的立场 。成对 自他动词的 l，、妒 々L， J：h—asam—-are-ru 成对 自他动词 。例如，r荫 jr阴c，为J、r建 研究不应该只孤立考察 白他动词自身 ，应该 构句上 的对 应关系 一)Jr建C为j、r挟廿jr挟主为J等等。先行 将其与被动态 、使役态相关联来考察 。这样 由能动动词r，、+j-厶J构成的能动句与 研究 中从整理成对 自他动词的语音形态特 既能重新认识 自他动词 ，也能搞清楚 自他动 由被动动词r，、妒 L， j构成的被动句存 征人手 ，发展至考察其意思及构句上的对 词与语态的关系。先行研究的问题 点在于 ， 在着对应关系 。即能动句的宾语成分在被 应关系 。并将成对 自他动词作为广义的语 虽然都指出了被动动词与 自动词、使役动词 动句 中是 主语成分 。 态 ，指 出了成对 自他动词与被动动词 ，使役 与他动词的连续性 ，但具体是什么场合下 、 (3)刑事 犯厶垒 垒。 动词 的连续性 。笔者也认为成对 自他动词 怎样的一种连续性还分析的不够。 (4)巳厶 刑事 二【 ! 。 的研 究不应该 只孤立考察 自他动词 自身 ， 最后 ，我们 在比较一下 自动词r，、吵 应该将其与被动态 、使役态相关联来考察 。 2 『，、妒厶J 『-r)- ，L，J 『吵 L／ J与被动动词r，、廿 L， J的语音形态 。 J r，、妒呷 j：h—asam—-ar—u 1先行研究的问题 下面我 们 以成对 自他 动词r，、眇 厶j l，、妒 L， J：—hasam—-are-ru 将成对 自他动词作为广义的语态 ，并 r 妒呷 J与被动动词r 哥彳 j为例 从语音形态上我们不难看 出，自动词 分析其与被动动词 、使役动词的连续性 的 来看 。 r，、-}卜彳 J与被动动词r，、妒 L， j都含 先行研究也有很 多。寺村 (1982)中针对语法 首先 ，成对 自他动词r，、廿厶Jr，、妒 有 自动性音节r—ar—J。笔者认为 ，自动词 性语态 ，将成对 自他动词 的对应关系称作 J的对应关系如下 ： r，、妒呷 J与被动动词r，、妒呷L， j的这 “词汇性语态 ”，并指 出成对 自他动词 中的 语音形态上 的对应关系 。 种语音形态上 的相似性 ，决定 了其意思上 自动词与被动动词在意思上的连续性 。如 拥有共同的词根Fhasam-J。他动词r，、 的连续性 。而且 ，语音形态越是相似 ，意思 下面例