从中西方情人节看中西方的文化差异.pdf

文化艺术 从中西方情人节看中西方的文化差异 栗旭阳 （黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150081） 摘? 要：节日是文化不可缺少的一部分，能够反映一个民族传统的文化现象，随着中西方的不断交流，很多西方国家节日为中国人接受，本文通 过对西方情人节与传统七夕节的而对比透视出中西方文化的差异。 关键词：情人节；七夕节；文化差异 文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富 君，这也是乞巧风俗的根源。 额总和。英国人类学家泰勒把文化定义为：“包括知识、信仰、艺 2.4 人们对两个节日的心理认同有所差异 术、法律、道德、风俗以及作为一个社会成员所获得的能力和习惯的 西方情人节的传说是以瓦伦丁殉难而成就了很多渴望爱情的年轻 复合整体。”而节日是文化中不可缺少的一部分，是能够反映出一 男女为结局，最终有情人终成眷属，传统七夕节是以牛郎织女被天河 个民族传统的文化现象。随着社会的不断发展和东西方文化的日益交 相隔每年只能相见一次，有情人天各一方的凄美结局，至今我们还喜 流，越来越多的西方国家节日被中国人接受，变成日常生活的一部 欢吧相隔遥远的夫妻或情侣比作“牛郎织女”，因此从节日的发源本 分，例如现在中国人非常热衷的圣诞节，而情人节也逐渐地渗透到年 身来看要把七夕节作为类似情人节来过并不会得到大多受中国人的心 轻人的生活当中，成为中国传统节日之外的一个重要节日。与此同 理认同。而当今很多商家和媒体把七夕节称作中国的情人节是把二者 时，我们也会想到与之相对的中国传统情人节即七夕节，二者虽然同 的而历史渊源和文化层面上的混淆。 属于情人节，但是仍旧存在一定的差异。 3 中西方情人节中透视出的文化差异 1 中西情人节的起源及发展 3.1 不同的信仰 1.1 西方情人节 中华民族一直是多神论，任何宗教都可以一起存在，中国人的宗 西方情人节又叫圣·瓦伦丁节，是西方最典型的一个节日，而且 教信仰不在于神是否存在，而是在于要请神来净化人们的思想，帮助 流传到世界各地。关于它的起源有很多说法，但是广为流传的并且被 人们实现愿望。因此对于很多中国人来说，对宗教更多的是功利性的 多数人接受的说法是为了纪念一位叫做瓦伦丁的基督教殉难者。据说 成分，这些功利主义态度也体现在节庆活动的祭神和禁忌等方面，就 公元三世纪时，古罗马的暴君下令禁止结婚，甚至不允许谈情说爱， 像七夕情人节人们乞巧，祈求美好姻缘一样。西方人的传统信仰主要 并且强迫年轻男子入伍。瓦伦丁冒着被处死的危险替爱侣秘密主持婚 是基督教，它要求信仰者必须虔诚和坚定，而且信仰中不可以掺杂现 礼。后来瓦伦丁的行为被发现并被处以死刑。世人为了纪念他的英勇 实功利欲望，信仰的是永生的幸福而不是现实功利。西方人以宗教为 行为奉他为情侣的守护神，并将他的殉难日2月14日定为“圣·瓦伦丁 人生的规律人生的一切都有宗教信仰和宗教教会的指导，因此，在其 日”，经过许多年的流传，逐渐变成今天所说的情人节。 节日文化中体现浓厚的基督教色彩。 1.2 中国情人节 3.2 不同的价值取向 中国的情人节又叫七夕节、乞巧节、女儿节。它起源于一个关于 从西方情人节与中国传统七夕节的差异中不难看出东西方存在着 牛郎织女的动人传说。织女原本是一个美丽聪明并且心灵手巧的仙 不同的价值取向：礼治和法制。中国传统文化中的礼是反映华夏文明 女，由于私自下凡爱上牛郎与之成亲，并且育有一子一女，违背了天 的核心，这种礼治思想从集体本位主义出发，强调个人的义务，崇尚 条，触怒了王母，于是王母下令将织女捉回天庭，牛郎披上牛皮带 个人服从集体，因此中国的节日注重节庆活动中的集体参与和娱乐。 上子女追赶其后