从《洛阳伽蓝记》看《汉语大词典》的若干阙失.pdfVIP

· - 矶 史 第 一 军 也 一 卷 附 如 期 - L u n !··: 2015 年 12 月 攀枝花学院学报 - 6 Journal of Pan动世hua University Dec.2015 历 啤 研 究 从〈洛阳伽蓝记〉看〈汉语大词典〉的若干阙失 郭海洋 (洛阳师范学院文学院，河南洛阳 471932) [摘要]北魏杨衡之所撰的〈洛阳伽蓝记}中保存有大量中古时期的词语，研究这些词语可有助于了解中古时 期双语词汇的发展状况，并且这些词语可作为语料以补正《汉语大词典》在收词及书证等方面的阙失，为大型 辞书的编事及修订提供参考。 [关键词](汉语大词典 ;收词;书证 文章编号:1672 -0563(2015)侃-∞77 -04 中固分类号: Hl31 文献标志码:A 词新义，可以反映中古时期的语言面貌，正如方一 引言 新先生所说中古近代汉语词汇研究的成果越来 《洛阳伽蓝记H以下简称《伽蓝记})是北魏 越多，可供大型语文辞书补阙拾遗的材料也就越 时期与《水经注》、《齐民要术》齐名的三部重要著 来越多，等将来《汉语大字典)(汉语大词典》这两 作之一，该书在文学、史学、佛学以及地理学方面 部大型字典辞书有机会修订时，相信会充分利用 都具有重要的研究价值。从汉语词汇史发展角度 这些成果，将其反映到修订本中去。，，[1]拥可见目 看，由于该书保留了大量中古时期的词语，对于汉 前《大词典》中尚有相当多的中古时期词语未被利 语史及辞书研究也都具有重要价值。《汉语大词 用。仅以《伽蓝记》为例，即可发现许多产生于中 典》中有大量词语援引书证来自于《伽蓝记}.甚至 古时期而未被《大词典》所收之词语，现择要列举 有些词语的首见书证即来自《伽蓝记}.如立 如下: 性、青台\浮道等，是辞书研究的重要语料 1.曲理 来源。 《汉语大词典H以下简称《大词典})是继《辞 《伽蓝记》卷二《崇真寺) : 阎罗王曰卿作太守之日，曲理枉法，劫夺民 源》和《辞海》之后当下最具权威的历史性语文工 财，假作此寺，非卿之力，何劳说此!亦付司，青衣 具书，该词典古今兼收、源流并重，是一部集古今