实验室与病床间鸿沟阻碍转化医学发展.PDFVIP

粤源 编辑 版式院张其瑶 校对院王剑 圆园10 年 10 月 14 日 星期四 综合 栽藻造押渊园员园8106 耘原皂葬蚤造押qyzhang岳泽贼蚤皂藻泽援糟灶 本报讯 中国实验动物学 —— 西医学百年 诞院士论坛热议— 会科学技术奖日前在第九届 中 中国实验动物科学年会开幕 式上颁发。该奖是我国首次 国 由社会力量设立的实验动物 验室与病床间鸿沟阻碍转化医学发展 行业的科学技术奖，该奖的 设立在我国实验动物科学发 实 展史上具有里程碑意义。 ”并应 ， □彭丽 转化医学成为 物医学研究的成果较快地“转化 把几者转化整合到系统中， 促进各学 化医学》的报告中指出 21 世纪的生物 2010 年中国实验动物学 验 21 世纪医学研究的主要模式 用于疾病预防、诊断和治疗及预后评估 科发展。” 医学探究将从传统的描述性科学走向 会科学技术奖经有关单位推 现阶段，“基础研究和临床研究 之中。转化医学成为21 世纪医学研究 丁健指出，转化医学应 患者的需 综合分析表述性科学；将从局部走向整 荐，共收到全国24 个部门、 间存在着一条鸿沟”，搞基础医学研 “转化医学与 20 世纪的医学最大 的主要模式，能更精准地预警、诊断和 求为导向，开展医学实践，在实验室与 体；将从单一因素的研究走向综合、系 单位推荐的科研项目 31 项。 动 究往往 发论文为目标，发完就完 不同在于：前者 保持健康为目标， 治疗疾病，降低发病率、推迟发病平均 临床间建立起双向、开放的模式。 统研究的大科学。因此，转化医学需要 根据 《中国实验动物学会科 了，对老百姓的影响要再等上 多 而后者则 治疗疾病为目标。”刘德 年 ，提高人民的健康水平和生活质 杨胜利认为，基础医学与临床医学 搭建一个大的平台，以方便医学、药学、 学技术奖奖励办法》的规定， 物 年。而临床实践又缺乏科研基础做 培指出，20 世纪的医学，