美狄亚与窦氏——中西文学中复仇女性形象比较.pdfVIP

2004年 11月 第 20卷 第 6期 『I】外语 学院 学握 Journal of Sichuan International Studies University Nov．，2004 V01．20 No．6 美 狄 亚 与 窦 氏 中西文学中复仇女性形象比较 杨晓莲 罗均丽2 (1．四川 外语学 院 中文 系 ，重庆 40003 1；2．重 庆市计算机职业 中学 ，重庆 40001 5) 提 要：古希腊悲剧家欧里庇得斯的著名悲剧人物美狄亚和中国清代小说家蒲松龄的《聊斋志异·窦氏》中的窦氏 是中西文学中的两位典型的复仇女性。通过对她们的比较，我们能够看到以她们为代表的中西复仇女性的相同点 和不同点，进而挖掘出中西方社会的文化背景、民族意识和社会意义，最后引发出对女性问题的再思索。 关键词：美狄亚；窦氏；复仇女性；悲剧抗争 中图分类号：IO一03 文献标识码：A 文章编号：1003—3831(2oo4)o6一O06O一06 Medea and Miss Dou： A Comparison Between the Images of Revenge 场 men in Eastern and tern Literature YANC,Xiao-lian LUO Jun-Li Ab! 州 ：Medea，a famous tl-agic figure in Euripides’wagedy， Miss Dou，a figure in puso,lgli,lg’s masterpiece，Strange Tales of0 Lonely Studio．are the two typical revenge women in Western and Eastern literature．Through a compari~)n between Medea and Miss Dou，we cal seethe similarities and diversities ofthe ordinary Ea~e：m and Western revenge women，{indthe cul— rural background，national women problems． and social signifcance of Eastern and Western society，and at last advocate a rethinking of Key words：Medea；Miss Dou；revenge women；tragic resistance 自人类进 入父权社会后 ，妇女 的地位一 落千 丈 ，跌入社会 的底层 ，男 人成 为社会 的宠儿 ，享 有无 比的权 利和地 位 。然 而 ，妇 女们 却并不 甘心 自己被 贬低 、被奴役的地位 ，并不甘心沦为男子的附庸 ，她 们在争取 自身人格独立的同时进行 了大胆的反抗 和猛烈的复仇。这一社会现象被众多的中外文学 家们所关注 ，并在其创作 中进行了深刻的反映。希 腊 悲剧家欧里 庇 得 斯 的代 表作 《美狄 亚》和 中 国清 代小说家蒲松龄的《聊斋志异·窦氏》正反映了这一 社会 现象 ，其 中的女 主人 公美 狄亚和 窦 氏正 是一对 在 以男权 为 中心 的家 庭婚 姻 生 活中渴求 真 挚 的爱 情 、追求个 性解 放 、具 有 悲 剧抗 争精 神 的 复仇 女性 形象 。这 两 个 形 象 虽 然 出 自于 不 同 年代 、不 同 国 度 、不同作 家之手 ，也 没有相互 影 响 的痕迹 可 寻 ，但 他们在生 活经 历 、神情性 格 以及 所表现 的社会 意义 方面 ，却有惊人 的相似 之处 。 美狄亚这一人物 最早见 于希腊 神话 “金 羊毛故 事 ”，到 了古希腊 悲剧 家欧里庇得 斯手 里 ，这一故 事 60 则被点化成了一部动人心魄的爱情悲剧《美狄亚》， 并赋 予了神话 中的人物 以完整 的个性 和 时代 特色 。 女主人公美狄 亚本是科 尔喀斯 的公 主 ，因为爱上 了 前来取金羊 毛的希腊英雄 伊 阿宋 ，便背 叛 了 自己 的 父亲 、杀死 了兄 弟 、帮 助伊 阿宋 取 走 了 自己 氏族 利 益的象征——金羊毛 ，并 且 同伊 阿宋海 誓 山盟结 了 婚 ，回到 了丈夫 的 国家 伊俄 尔 科斯 ，在 那里 又 帮 助 丈夫报 了父仇—— 借珀 利 阿 斯 的女 儿 之 手杀 死 了 国王珀利阿斯 ，因而被驱 逐出境 ，失去立 足 之地 ，逃 到科任托斯定居 。在这 里 ，他们度 过 了几 年快乐 的 日子 ，并有 了两个 可 爱 的儿 子 。然 而 ，伊 阿宋 为 了 追求权势和财富，竞狠心遗弃 了美狄亚 ，打算另 与