新编英语教程2（即是商务英语专业的基础英语用书）里面,.docVIP

新编英语教程2（即是商务英语专业的基础英语用书）里面，课文里的几段英文要翻译成中文 下面是全部内容，只要将英文翻译成中文就行了。 Machines with Brains The operation of automatic machines is based on “feedback”.The machine is given a way of “watching” what it does and of “recognizing” when to stop and do something else. A simple example of feedback can be found in the control of a central-heating oil-burner ,by a thermostat. The working part of a thermostat is a bar made of two pieces of different metals, attached back to back. The two metals expand when they get warm, but one expands faster than the other. As a result, when the bar gets warm,it begins to curl.When it cools off, it straightens out again.The bar is set next to a screw, so that it touches the screw when it is straight, but pulls away when it is curled. The bar and the screw are both part of an electrical circuit that controls the switch mechanism of the oil-burner. When the air in the building becomes cool, the bar cools, straightens, and touches the screw. This completes an electric circuit and the oil-burner is switched on .As the air in the building becomes hotter, so does the bar, and it begins to curl. It pulls away from the screw, the current stops flowing and the oil-burner is switched off. A thermostat of this kind can be adjusted to kiip the temperature of the house at any required level. The English Language, Part I Unfortunately ,the fact that one’s native language is related to another language doesn’t help a great deal when one starts to learn the other language. Even though languages such as English and Dutch are closely related and are quite similar in some respects ,still each one actually operates in a system of its ow.Each system includes the paricular sounds,stresses, and intonation patterns that are used by speakers of that system. Each languager has its own strict grammatical rules pertaining to the ways words are formed and put together in sentences. And each language determines the meanings which words may have in given situation