新闻语言与文学语言的审美差异.pdfVIP

传媒研究 2014 年 8 月（上） 297 新闻语言与文学语言的审美差异? 常会杰?? （中国平煤神马报社有限公司，河南 平顶山 467000） 摘要：对语言的审美角度会随着语言的属性和用途而有所不同。因此，不同应用领域的语言有着不同的审美内容和结构。新闻语言是一种以客观性事实为基础， 以严谨的语言风格为写作主体的语言类型，文学语言则是在艺术表达上突显作者的写作情感的语言类型。本文将从两种语言类型的共同点和对立面两个方面去探讨 其审美差异。 关键词：新闻语言；文学语言；审美差异 1.新闻语言与文学语言的共同点审 美差异 任何一种应用性语言都用其共同的语 言特点。在语言的应用过程中，都要求对语 言的使用尽可能地做到内容的准确、语义的 明确和表达的真确，这也是对语言使用的最 低要求和基本使用规则。 内容的准确，是所有语言应用的共同性 追求。语言是表述语言使用者信息的重要的 载体，假如语言的内容不准确，就会导致语 言表达信息不畅，从而造成沟通障碍。在具 体的新闻语言领域和文学语言领域当中，对 语言内容的准确性的要求有所不同。新闻语 言要求的准确性是基于客观性事实上对于 事物描述的准确，它要求语言使用者严格使 用语言的表达方式，不能添加语言使用者对 于事件的主观性评论。而文学语言多要求的 准确性则是要求语言使用者运用准确的艺 术表达技巧，从而使文学语言可以充分地表 达出文学作品中的艺术情感因素，突出语言 的艺术效果。 语义的明确，是要求语言的要有一个鲜 明的中心观点，从而把自身所想要的表达的 实际想法通过语言的描述而表达出来。语义 不明确的语言很容易会导致文章的内容没 有评述的中心。在具体的新闻语言领域和文 学语言领域当中，对语言语义的明确性的要 求有所不同。新闻语言要求的语义明确性是 指在报到近期所发生的事件当中要旗帜鲜 明地表达出自身对事件的客观真实性的肯 定性描述，从而使语言描述对象具有意义性 的判断；而文学语言所要求的语义明确性则 是指在相关的语言技巧运用的过程中把语 言的描述对象进行含蓄性和广义性的处理， 从而使文学作品的艺术意境最大化。 表达的真确，是指运用语言的生动性特 征去对事物进行艺术吸引性的处理。任何语 言作品都需要有一个吸引点去吸引读者进 行阅读。但在实际的语言领域的不同应用途 径当中就会出现不同的要求。新闻语言的表 达的真确性要求语言尽量地简洁、具体和直 白，从新闻事件的本身去挖掘事物的吸引 点，从而保证表达的真确性。而文学语言的 表达真确性是指通过作者合理联想和想象 去表达自身的主观性情感，从而在读者的心 中引起一定的情感共鸣。这种描述过程是以 作者对于事物的主观性感情为出发点，从而 在艺术手法上达到细腻描述、情感传达的效 果。 2．新闻语言与文学语言的对立面审 美差异 新闻语言与文学语言由于在使用领域 上存在一定的差异，从而具有一定的对立面 的审美差异。这种对立面的审美差异也是一 种语言区别于另外一种语言的只要特征。 就语言的使用功能来讲，新闻语言是用 于表达一定的思想理解和独特见解的语言， 它要求语言的使用与事件的真实性紧密联 系，从而完整地把作者所想要描述的事件通 过使用的语言表达出来。在这种语言运用的 过程中，要求语言使用者要以读者的求知意 向和实际的对事件的真实性需要为出发点， 从而使用准确、具体和实用的语言在再结合 到严谨的句子描述当中去为读者呈现出事 件的发生过程和当中的新闻价值因素，最终 达到新闻传达的完整性和及时性的目的。 而文学语言则是重视通过语言的美化 和细腻化去表达自己的心情和对事物的情 感。文学语言的功能性应用是以作者的评述 情感为主体的。在充分尊重客观主体的真实 性描述的前提下，作者依照文学语言的写作 规律和独有的表达技巧来寻找与读者想通 的情感共鸣点。文学语言是作者利用的一种 情感表达工具，作者通过撇开社会现实的功 利性因素，在其文学作品中充分展现自身的 情感世界，从而将语言的表达工具的功能上 升为社会感化的表达工具，通过注重语言的 审美功能，塑造一个自身所想要描述的情感 模型。 正是因为这种语言功能性使用上的不 同，从而导致了两种语言类型在表达方式上 也有所不同。新闻语言是的对象是专门化 的，文学语言的对象是广泛化的；新闻语言 是通过文字的方式去重现事件，文学语言是 通过描述事件去展示作者的写作情感。 3．总结 综上所述，新闻语言和文学语言既有共 同点上的审美差异，又有对立面上的审美差 异。在实际的语言审美的过程当中，读者应 该充分地掌握上述两种语言应用领域的应 用特征和应用技巧，了解在实际的描述场景 当中两种语言的特有应用功能，从而可以在 语言的审美当中站在语言艺术的立场上进 行科学有效的语言审美体现。不同应用领域 的语言有着